|
■陳銅民 我雖能平平穩穩在世界日報過後半世的人生，但與兒子陳可辛比較，我雖然是個徹頭徹尾的失敗者。但沒有我的失敗，也就不會有兒子的成功。如果我在電影方面一直成功，兒子就成為一個「富二代」，他不須要在電影方面花那麼多氣力，最後必不可能達到現在這種成功的高度。 兒子常說，命運不是一切，是性格決定了命運。因為你太有自信，沒有失敗的準備，最後接受不了失敗的打擊，於是打退堂鼓，失敗的結局也就拿定了。 他這些話是在分析我這一生在電影上失敗的原因及始末，我聽了一點不生氣，反而高興他能通透知道我的失敗因由，通過我的失敗過程，從而獲得他堅持走向成功的智慧。 大概是由於自幼看我拍電影，看到當導演是如此有趣，如此感風的緣故，他自稱他與其他的小孩子不同，不是像他們一樣想長大了當大將軍，當警察，當飛機師，或實際一點當律師、醫生等等，他是一開始便說要當導演，做父親所喜歡做的事。 但我並沒有贊成他從事電影業，不希望他像我這樣吃苦。所以，在他赴美留學之前，我們一直拿不定他該去讀什麼的主意。 在赴美留學之前，一家四口到芭堤雅遊樂，住假日酒店，那天恰好與該酒店經理一同游泳，在泳池旁談天。據他說，他在香港原不過是個服侍客人的「侍仔」，到美國讀了兩年酒店，回來便有人請他當經理，一飛沖天了。他現在這家酒店有7百員工，都歸他管，像個小王國。每晚他走到廚房找東西吃，廚師會找最好的東西給他吃。我聽了對兒子說，最好是讀酒店，你沒有百萬家財，卻可以過百萬富翁的生活。 但兒子到美國只讀了半年酒店，每天只是學擺刀叉，枯燥無味，女同學又都是從酒店轉來求學的超齡女子，想找個女朋友都難。一氣之下，還是改讀電影吧。他打電話回來告訴我，我也沒反對。 電影讀到第4年，還沒畢業，剛好蔡瀾帶了一個攝製隊，到曼谷拍嘉和的戲，要我翻譯，我便介紹了幾個人去，但沒有告訴兒子（他當時剛好在曼谷渡假）。兒子知道了，說他也要去。我只好把蔡瀾約出來，在東方酒店喝咖啡，把兒子介紹給蔡瀾。當時導演吳宇森也在，他一見我，哇哇大叫說：「陳先生，你是我當年考我進國泰當場記的監考官啊！」這件事我早忘記得一乾二淨，經他一提，才記起當年曾與董十里、秦羽合辦這場考試，吸收了一批新人。 兒子一進電影界，監製蔡瀾是我的老朋友，導演吳宇森又與我有過一段交情，跟一班熟人一起工作，我自然可以放心了。 吳宇森導演時，因為工作人員及某些演員都是泰人，便要依靠翻譯來溝通。別的翻譯七嘴八舌，牛頭不對馬嘴，總是越說越亂。只有陳可辛，因為既通中泰語言，又懂得電影，不管導演吩咐什麼，由陳可辛來辦，事情一說就通了。結果吳宇森把其他翻譯都炒了，只剩下我兒子，並把他的職位提升為副導演。 蔡瀾與吳宇森在合作這部片子的過程中因某些問題而不和，兒子夾在中間，也第一次認識到做人難。新片做後期工作時，蔡瀾幾乎要除去吳宇森的名字，而要陳可辛掛名做導演了。我說，萬萬不可，你趕快從這個蔡吳的夾心中掙出來，勿由此影響你的人格獨立吧！結果掛上陳可辛策劃，導演還是吳宇森，片子定名「英雄無淚」，是一部描寫越戰後越南亂局的失敗之作。 兒子在片子拍畢後本打算回去讀書的，他寫信問他的教授，那教授說，我們洛杉磯這裡，每年都有論千人畢業，但找到工作的沒有幾個，畢業即失業。你現在已有了職業，在拍電影，還回來幹什麼呢？ 結果兒子聽了教授的話留下來一直工作到現在，領不領那張沒用的畢業證書，對他來說，已是毫無意義的了！ |
下级分类
