泰国世界日报 › 首頁 › 國際› 国际新闻 › 查看内容

變天了？捷克想改國家名稱

2016-4-16 09:00| 发布者: 潘哆狸| 查看: 1716| 评论: 0

【泰國世界日報綜合報導】中歐國家捷克共和國受不了又臭又長的正式國家名稱，希望從14日起，大家改以Czechia稱呼他們。

法新社報導，捷克總理和其他官員發表聲明表示：「我們建議在體育賽事、市場行銷等，毋需使用國家正式名稱時，一律在外文中，採用單一個字的簡稱。」

「外交部將要求聯合國將這個等同於國家正式名稱的改正簡稱，納入官方語言的資料庫，像是英文Czechia，法文la Tchequie等。」

根據英國廣播公司報導，捷克保留完整的國家正式名稱，但Czechia將變成正式簡短的地理名稱，就像「法蘭西」（France）之於「法蘭西共和國」（The French Republic）一樣。

外交部長左拉列克告訴記者，捷克政府之所以想改變，是因為「一直以來的誤用或拼錯」。像是捷克冰上曲棍球隊運動衣上寫的是形容詞的Czech。

捷克共和國（Czech Republic）在1993年和斯洛伐克共和國（Slovakia）和平分家後，沿用舊國名Czechoslovakia中的Czech。

不過，可不是所有的捷克人都對這個新國家簡稱買單。地方的開發官員斯雷柯托瓦14日在推特貼文：「我不贊成Czechia的簡稱。我不喜歡大家把我們和車臣（Chechnya）搞混。」

©版权免责声明

1、本新闻所有言论和图片纯属本文作者个人意见，与世界日报立场无关；
2、世界日报所有新闻由责任编辑编译后发表；
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得责任编辑和世界日报编辑部的同意；
4、责任编辑须承担一切因本文发表而直接或间接导致的法律责任；
5、本站部分内容翻译自泰国媒体，但并不代表世界日报赞同其观点并为其观点负责；
6、如本帖侵犯到任何版权问题，请立即告知本站，本站将及时予与删除并致以最深的歉意；
7、管理员和版主有权不事先通知发贴者而删除本文；

联系客服投诉