|
——從「白蘿蔔炖豬骨」說起 對白蘿蔔我情有獨鐘，寫了「紅蘿蔔‧白蘿蔔」之後，意猶未盡，再寫「白蘿蔔炖豬骨」，初稿如下： 白蘿蔔炖豬骨 是我愛吃的一道家常菜 我愛其素葷相燴交融 油而不膩，清而爽 入口，舌尖淡淡的 淡淡泥土與青草的清香 我的習慣，匆匆寫完初稿後，先欄在書桌上，不急著傳真出去。過了幾天或一個星期，翻出來看看，自我審查一番，看看立意謀篇，煉句煉字，分行分段，有否要修改之處。一看，才發覺「白蘿蔔炖豬骨」初稿，散文化的味道太重太濃了，有必要去其散文化。於是，改寫如下： 「白蘿蔔炖豬骨」 是我家餐桌最愛 大素大葷交燴交融 清清 爽爽 入口，舌尖淡淡的 淡淡的草根氣味 呂進說：詩的段與段之間，是斷不是連。我想，是藕斷而絲連，段與段的接連，不必像散文。初稿講究句法上的連接。第二段「我愛其素葷相燴交融」。中的「我愛其」便是散文化的連接，明顯的散文化。其次：「油而不膩，清而爽」，一連用了兩個「而」寫，也是散文化筆法，且帶古文味道。 我們寫的是現代詩，要多用白話，少內古文要用活的日常語言，避免用死了的語言。 這外，第一段第二句，改寫「是我家餐桌最愛」，實中有虛，比初稿中的「是我愛吃的一道家常菜」，較有詩的感覺。 寫詩是寫一種感覺，一種感悟，一種意境，所用的語言要有溫度，要有色、香、味。 我不知，修改後的「白蘿蔔炖豬骨」，是否比初稿多了一些詩意詩味，而少一些散文化。特記下來，就教於愛我的詩友。 |
下级分类
