順口溜一溜 ■吳玲瑤

第一次去大陸是到河南。在少林寺看人練功，我旁邊蹲著一位精瘦留著山羊鬍子的老先生，像是武俠小說裡走出來的人物，隨口問他：「您會武功嗎？」沒想到他一躍而起說：「喝過少林水，都會踢踢腿。」第二次去雲南，傣族媽媽邀我一起唱歌，我一急說不會唱，她回說：「有口不能唱，白活在世上。」我算是見識到所謂「高手在民間」。這些口頭文學，是集智慧與感情所表現的草根藝術，以往是「太白斗酒詩百篇」，如今則「農民只需半袋菸」，便能順口溜一溜了。

如果追溯到最早的順口溜，那該算是《詩經》了。《詩經‧魏風》上有一篇「心之憂矣，我歌且謠」，被當作體驗民情的資料，不靠文字記載，只靠口口相傳，寓教於樂，一直傳下來。我發現能流傳的順口溜有它的特色，順口是首要，讀起來朗朗上口，例如人人都擔心的食安問題：「吃動物怕激素，吃植物怕毒素，喝飲料怕色素，能吃什麼，心裡沒數。」幾句話一望即知，一看便懂。

再則句子簡短，內容一針見血，反映大家關心的事情：「奶粉，米粉，麵粉，粉粉有毒；京官，縣官，村官，官官腐敗；河水，江水，海水，水水污染；牛奶，羊奶，二奶，奶奶傷人。」

雖說誠實說話有點惡毒，但順口溜一定要講究真實，所謂：「看多了虛情假意，聽多了太平盛世的謊言，不妨聽聽順口溜。」順口溜的功能就是讓人將積壓在心底的無奈完全傾吐出來，不吐不快不說不明，就是要過癮地直說。順口溜所傳頌的詞句也並非千古文章，不是文人雅士名家之作，而是市井小民日常所見所感，百家爭鳴，每個人都可以當作者的俗文學。吸引人的是內容包含很廣，政治、社會、風土民情，百無禁忌，直言不諱，例如：「權力，轉來轉去。關係，換來換去。口號，變來變去。物價，提來提去。」或形容某些人是「不讀書不看報，跟著感覺湊熱鬧。」加上「知識退化，器官老化，思想僵化，等待火化。」

順口溜是依點擊率高低而自由淘汰。不好的不再被傳，傳下的就成了不可多得的民間文化亮點，準確地反映了一個時代的變遷。以一首〈牽手〉為例，內容一直被後人增加：「牽著小秘的手，我的心頭在顫抖，好像小鹿在奔走。握著情人的手，雲裡來霧裡走，今夜不想走。握著小姐的手，好像回到十八九，酸甜苦辣全都有。牽著老婆的手，什麼感覺都沒有，好像左手牽右手。」後來又被人加上：「牽著丈母娘的手，好像摸到腳指頭，別忘了等下去洗手。」

從輕鬆的角度去了解中國社會現象很有趣，一般人民的煩惱幾句話就說清楚：「想結婚，房子貴。找工作，排大隊。買股票，全作廢。買汽車，沒車位。」看不慣年輕女孩的穿著：「超短裙，露內褲，矮胸露出半個乳。中裸為體，西裸為用，裸猶未裸，是為中庸。」其受歡迎的原因，無外乎就是「何必敢怒不敢言，痛快全靠順口溜。」 （寄自加州）