四面佛爆炸20死維族嫌犯 昨再受審

【泰國世界日報訊】拖延了數月之久，被控於去年8月17日在曼谷四面佛製造爆炸的兩名中國維吾爾族嫌疑犯，玉素甫·米爾艾力（Yusufu Mieraili，27歲）和比拉·穆罕默德（Bilal Mohammed，31歲），昨天（15日）再次開庭接受審訊，估計審訊將會一直持續至2017年底或2018年初。

昨天（15日）在曼谷軍事法庭開庭審訊此2人，是由法庭直接任命人員擔任翻譯，但兩名嫌疑人卻抗議，表示不相信法院的選擇。曼谷軍事法庭10月25日根據被告所持中國籍護照，向中國駐曼谷大使館提供了合適的翻譯人員，包括把維吾爾族語譯成英語，或把中文譯成泰語。

之所以這樣安排翻譯人員，是因為未能從世界維吾爾代表大會引進翻譯人員，加上在此前的庭審上，有一名女議員說的是烏茲別克語，被告表示聽不懂法庭指派的翻譯人員在說什麼。

玉素甫·米爾艾力和比拉·穆罕默德2人，是2015年8月17日曼谷四面佛造成20人死亡爆炸案的嫌疑犯，兩人面臨10項指控，包括武器攻擊、謀殺和非法移民等。

在昨天的庭審上，兩名嫌疑犯控訴道，新指派的翻譯人員不可信，因為他們是由中國大使館選定的，絲毫不會重視他們的民族等等。但這樣的控訴遭到法庭上3位法官的反對，並表示，只要翻譯人員與被告同國籍，庭審就將按計畫進行。法官表示，被告有自由反對權，但沒有任何理由再拖延審訊。

去年在四面佛爆炸中死去20人，大部分是中國遊客，另外還有120多人受傷，犯罪分子已遭到國際通緝。昨天的庭審結束後，總督察長辦公室表示，對這2人的審訊估計將持續至2017年底或2018年初。