|
读新闻
《三少爺的劍》是導演爾冬陞的作品。（記者王騰毅／攝影） 娛樂新聞組／北京2日電 從第一代「三少爺」，爾冬陞花了近40年，升級為新版《三少爺的劍》導演。他受訪時說，原著作家古龍曾當著他的面，表達對他那版《三少爺的劍》的不滿。這回重拍，他覺得觀眾喜好難抓，「不如懷舊一點，特效回到邵氏公司的風格。」演員出身的爾冬陞，還拿出親身經歷調教江一燕。 信息時報報導，1977年，楚原執導的電影《三少爺的劍》，讓爾冬陞一戰成名。已是導演的爾冬陞受訪時說，「很多人認為我演了『三少爺』，就對這個戲有很深的情誼，只是因為古龍這個作品更適合拍電影。情意結當然有一點，但不是說非我拍不可。」他表示，「有時候拍戲，真的不像外界想象的那麼多。籌備過程也沒有糾結。我覺得這一次林更新（能夠）成功就最好，因為以前那個（楚原版）是不能看的，小孩演大人有什麼好看的。」 爾冬陞曾和古龍本人有過會面，令他至今難忘：「我被他嚇死了，頭髮（亂）糟糟的，方方的腦袋，端著酒，一說話『哦哈哈哈』這樣笑，和武俠片裡的人一樣。」爾冬陞說，古龍對別人翻拍他的小說都不太滿意，包括爾冬陞演的《三少爺的劍》，「他說『三少爺』就是台北的故事，創作時就是以台北地下的酒家、賭場為背景的。」 導演爾冬陞、監製徐克都覺得，新版應展現出現代人情感。提前看片時，不少人認為何潤東飾演的燕十三改編後個性更豐富，造型也令人印象深刻。爾冬陞透露，燕十三臉部刺青，是重現當前年輕人的流行，他也感謝何潤東願意大膽一試。 片中林更新飾演的「三少爺」謝曉峰不僅面臨絕世劍客燕十三的挑戰，更與江一燕扮演的慕容秋荻和蔣夢婕扮演的小麗陷三角關系。 年輕演員都說，爾冬陞會親自指導演戲，江一燕受到「照顧」最多，因該角色太複雜。「我相信江一燕不會那麼恨一個人。那我就要告訴她，為什麼有人（可以）這麼恨一個人」 ，「我跟她說，以前的（戀愛）對象是怎麼恨我這種渣男。」 提到看片過程有笑場一事，爾冬陞回答，古龍寫的對白有很多不敢用，「我估計會爆笑的（台詞），都拿掉了。像是原來有一句是『手中無劍心中有劍』，現在都不敢說，怕觀眾笑。」 |
下级分类
