緬式泰語引誤會『耍』得消防隊團團轉

【泰國世界日報訊】來興府美索縣某工廠緬勞丹叻（38歲）昨（23日）晚急匆匆向他的老闆報告，『停電了，停電了』（ไฟไม่มา ไฟไม่มา），因為帶有強烈的方言口音，當時情況又比較緊急，老闆誤聽為『全是火，全是火』（ไฟไหม้หมด ไฟไหม้หมด），以為丹叻在工廠門口租住的房屋著火了，於是趕緊打電話通知消防隊。

消防隊協同急救中心等工作人員接到報案後，立即前往事發地點『搜救』，結果一進村子裡，連煙都沒見著。於是消防車在村內轉了幾圈，挨家挨戶查看著火點，弄得全村人心惶惶，紛紛外出查看情況。最後一調查才得知，這完全是個誤會，弄得眾人哭笑不得。