設為首頁 收藏本站 切换风格
立即註冊
 找回密码
 立即註冊

泰国世界日报

搜索
热搜: 泰国 政治 攻略
泰国世界日报 首頁 綜合 副刊 查看内容

“阿妹”的煩惱 ■吉朗珊

2017-5-25 09:00| 发布者: 673880| 查看: 1301| 评论: 0

我在湄南河畔生,我在湄南河畔長,我是泰國人。

由於皮膚白,眼睛細長不大,一臉華人相,從小就被人叫“阿妹”。

家裡除了九十多歲的曾祖母是從中國來的,其他人-------阿公,阿嬤,爸爸,媽媽,大家都在在泰國生,泰國長,平日溝通用的是泰話,學校念的也是泰文,英文,中文一個星期只有一節四十分鐘的課。阿公要爸爸請來中文補課老師給我們上中文課。我們都不愛讀中文,因為實在是太難了,要認單字,要學拼音,拼音是是英文字母,發音卻又令人頭疼了。老師費了不少功夫,變著花樣誘導我們,把一個個英文字母變成中文的發音,又一橫一豎一撇捺教會我們寫字。幾年下來,大哥可以造句,會講一些普通句子;二哥不喜歡書寫,卻愛談話,所以他常要要講話的話一句一句用泰文記下,問老師華文什麼講,利用拼音把話記下來,跟老師交談;他可以用華語和別人交流了,爸媽都很高興,都說他很棒,阿公阿嬤卻搖頭說:“會講不會寫,不還是文盲嗎?“我呢?從一開始我就不想讀,我一直不明白為什麼要讀中文?我問阿公阿嬤:”我不是中國人,為什麼需學中文?“阿嬤看了我一眼,問我:“你是英國人嗎?為什麼要學英文?”我還來不及回應,大哥先插口說:“對,對,英文中文都是外文,我們就當作多上一科外文吧!”阿公說:“這是我們祖宗的千年文化,我們是華裔,必須傳承下來..............”就這樣,我不得不收心好好讀!

去年放假的時侯,爸媽帶我們到馬來西亞和檳城旅遊。大家去餐館吃飯,爸媽每次都把菜單推給我們點菜,大哥一個個中英文菜名好像都看得懂,點了一道道菜上來,真佩服他,雖然不太相信他真全懂!二要幫大家用華語或英語問價,還價,砍價,大顯身手!說:“說錯​​也不怕,有機會就練習練習呀。”我總是沒信心開口!回到旅館,用華語跟工作人員講了幾句,可是也不知道他們明不明白我的意思嗎?好,不久他把我要的東西送來了,真開心!

從二年級就參加的泰國古典舞蹈班,為了參加比賽和演出,增加排排時間,我們今年是六年級生,老師對我們更多要求了,有時候早晚都要排練;回家後要做作業,一個星期還有兩晚要上中文課,連手機遊戲都幾乎沒時間玩,好緊張,好累!可以我很喜歡泰古典舞蹈,我不會放棄的。我特別喜歡表演時的自己,化了裝,畫了眼線,戴上假睫毛,我的眼睛變大變亮了!大哥班上的ㄧ個男生還跟哥哥說:「你的妹妹好漂亮! ----------班上好友婉妮跟我說,星期天要去某商場的表演學校上表演課,學做演員,學ㄧ個學期就可以有機會上電視或拍戲,還有我想要的,但是我也不知道。 ............」爸媽不講話了。我不知道我有沒有機會可以去上這個我很喜歡的課?我真的很希望將來能做大明星,可是我會有機會嗎?

©版权免责声明
1、本新闻所有言论和图片纯属本文作者个人意见,与世界日报立场无关;
2、世界日报所有新闻由责任编辑编译后发表;
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得责任编辑和世界日报编辑部的同意;
4、责任编辑须承担一切因本文发表而直接或间接导致的法律责任;
5、本站部分内容翻译自泰国媒体,但并不代表世界日报赞同其观点并为其观点负责;
6、如本帖侵犯到任何版权问题,请立即告知本站,本站将及时予与删除并致以最深的歉意;
7、管理员和版主有权不事先通知发贴者而删除本文;
热点图文
推荐阅读
《孤軍風雲》書後結語
作者/谷學淨 自古以來,凡屬於歷代征戰的史書中,作者或讀者,常以...查看全文
第九章  泰皇垂顧歸化  祖國情深救助(第4節)
作者/谷學淨 自公元1982年11月,台灣的中華民國政府「中國災胞救助...查看全文
第九章 泰皇垂顧歸化 祖國情深救助(第3節)
作者/谷學淨 四、發展畜牧:引進外來種牛、種豬,聘請畜牧專家輔導...查看全文
第九章  泰皇垂顧歸化  祖國情深救助(第2節)
作者/谷學淨 當時任救總理事長的谷正綱先生,遂先行籌組「泰北難胞...查看全文
手机版

轻松读报,链接世界

官方微信

扫描二维码,即刻与世界君亲密互动,还有劲爆奖品等你来拿!

官方微博

最快最准泰国即时新闻,尽在掌握!

返回顶部