菲律賓總統口誤？「想變中華民國1省」

2018-2-20 14:09| 发布者: HUANGKARA| 查看: 1306| 评论: 0

读新闻

【泰國世界日報系綜合20日電】菲律賓總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）19日與菲律賓和大陸的商業人士會晤時表示，大陸國家主席習近平曾向他承諾不會在黃岩島有任何建設，他隨後開玩笑回應：「如果您希望的話，不如把我們變成一個省，像福建一樣，我們變成中華民國菲律賓省。」

不過，杜特蒂誤將中國人民共和國（People's Republic of China）說成中華民國（Republic of China）。

菲律賓媒體「JIP.PH」媒體報導，杜特蒂表示，如果中國是名女性，就會追求她。中國駐菲律賓大使趙鑒華也在場，臉上帶著微笑。

杜特蒂表示：「他們向我們保證不會在黃石島上蓋任何東西，我相信，因為這是中國對我的承諾。習近平親口這麼說，而且他是言而有信的人。」

杜特蒂在演講中說，中國在南海建造「軍事基地」並非針對菲律賓，而是美國，「忽略那邊的飛彈，那不是沖著我們來的」。

杜特蒂也表示，呂宋島東北方的「菲律賓高地」（Philippine Rise）如果南海他甚至願意將菲律賓石油和中國共享，菲國取用三分之二，剩下三分之一可以給中國，因為菲國石油豐富。

菲律賓總統杜特蒂19日開玩笑表示，想讓菲律賓變成「中華民國菲律賓省」，但應為口誤將「中華人民共和國」的英文說錯。（美聯社）

©版权免责声明

1、本新闻所有言论和图片纯属本文作者个人意见，与世界日报立场无关；
2、世界日报所有新闻由责任编辑编译后发表；
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得责任编辑和世界日报编辑部的同意；
4、责任编辑须承担一切因本文发表而直接或间接导致的法律责任；
5、本站部分内容翻译自泰国媒体，但并不代表世界日报赞同其观点并为其观点负责；
6、如本帖侵犯到任何版权问题，请立即告知本站，本站将及时予与删除并致以最深的歉意；
7、管理员和版主有权不事先通知发贴者而删除本文；

联系客服投诉