|
读新闻
 中國超模劉雯(左)在社群媒體拜年時，曬出了一張與鄧文迪的合影，英語賀詞引起網民罵戰，之後她又改回「Happy Chinese New Year」。(取材自Instagram) 【泰國世界日報系綜合報導】中國超模「大表姐」劉雯近日遭到網民砲轟，劉雯大年初三時在社交網站Instagram上曬出一張和名媛鄧文迪的合照，配文「Happy Lunar New Year！！！」拜年，沒想到竟引來大批網民責罵，指責她崇拜南韓，讓中國人失望。劉雯只好改成「Happy Chinese New Year！！！」，但此舉仍然沒能平息輿論。 對此，觀察者網站指出，查詢中國官方外交部及官方媒體新華社的英文網站，對於春節、農曆新年，官方及權威媒體除了使用「Spring Festival」，還有「Chinese new year」、「Lunar new year」還有「Chinese Lunar New Year 」三種說法。 那為何劉雯此舉會在社交網站平台引起如此強烈的批評之聲呢？ 文章表示，春節來源中國農曆，是中國人的新年節日，後傳播到亞洲其他地區，大部分亞洲其他地區基本都採用了中國農曆作為慶祝新年時間的基準。 在英語國家，一直被稱作「Chinese new year」，有時簡稱CNY，或者Spring Festival。 但從2004年開始，美國加州的韓僑社群和越南僑胞社群開始積極舉辦有自己民族特色的新年活動，以該民族國家在相似的時間舉辦主題類似的慶祝活動，呼籲官方及商業機構使用表意更多元的「 Lunar New year（農曆新年）」替換具有特定指向的「Chinese new year（中國新年）」。因此Lunar New year一直不被中國提及，很多中國人對此較為敏感。 有網民留言批評其崇拜南韓，質問劉雯是否知道自己是中國人，還有諷刺她是「越南人」，甚至認為劉雯如此發賀詞是要進軍南韓市場。 得罪網民…企業名人屢道歉 【泰國世界日報系北京21日電】BBC中文網報導，中國擁有全球最大的消費市場以及網民，中國社交媒體用戶的影響力近年來也與日俱增。也因此，一些名人、企業道歉事件屢屢發生。 讓人印象深刻的是，德國汽車品牌奔馳2月初在Instagram發布一則英文廣告，因配上西藏流亡精神領袖達賴喇嘛的名言「從不同角度審視境遇，你的視野會更開闊」，被大批中國網民揚言「必須封殺」。奔馳事後迅速刪除廣告，在官方微博發聲明，為「對中國人情感造成的傷害」致歉。 2月11日，一名留學英國的中國網民爆料，自己打工的倫敦希斯羅機場免稅店區別對待中國遊客，同樣的一張折扣券，別國顧客消費79英鎊能拿到，中國人要花1000英鎊才可獲得。 事後，該機場透過微博官方帳號發布致歉聲明。 1月29日，日本公司無印良品在贈閱的目錄冊插附地圖中少了包括釣島在內的部分中國島嶼，被中國官方宣布處罰後，無印良品再三表示：接受整改。 1月9日，萬豪網站將台灣、西藏等標為「國家」被勒令整改，道歉的同時卻又給藏獨社交媒體帳號點讚，最終三次道歉仍未挽回中國消費者的心。 此外，2016年，法國化妝品牌蘭蔻因選擇與香港藝人何韻詩合作引起中國網民不滿，不得不取消其在香港的宣傳演唱會。 |
下级分类
