設為首頁 收藏本站 切换风格
立即註冊
 找回密码
 立即註冊

泰国世界日报

搜索
热搜: 泰国 政治 攻略
泰国世界日报 首頁 綜合 万象 查看内容

好暖!紐總理手語哥搶鏡…表情超豐富

2019-4-17 21:42| 发布者: MoXi| 查看: 5668| 评论: 0


 
●身材嬌小的紐西蘭總理阿爾登(Jacinda Ardern)日前在紐國首都威靈頓宣布,將禁售半自動武器、攻擊步槍和大容量彈匣時,她右後方站了個高大魁梧的年輕男子,用手語比畫這項消息。

阿爾登發布禁槍政策的時機,距離基督城兩座清真寺發生大規模槍擊案造成50人死亡還不到一周。

溫特(Alan Wendt)站在阿爾登身旁,未出一聲,但表情悲痛豐富地將她的演說精確地翻譯成手語。阿爾登的每周例行記者會都使用手語翻譯,溫特已成為台上焦點之一。

出生於奧克蘭的溫特本人有渾厚磁性的嗓音。他在威靈頓的維多利亞大學修習德文和語言學時,發現必須加修一門語言課;他在教學大綱上看到手語,感到好奇而跑去選修。第一堂課就被教授感動了。他說,那是一位才華橫溢和專注投入的聽障老師,完全沒用手語翻譯卻能獨力教授第一堂課。

經此,溫特很快發現自己對手語的天分,過去14年都因此忙碌。
他說:「我效力紐西蘭失聰者協會(Deaf Aotearoa),他們提供手語服務,目前為總理阿爾登做手語一點翻譯工作,其他政府部門也需要手語譯者,因為社會發展和教育部等都有失聰公務員。我也做一些較平常的工作,像是聽障朋友要看醫生或找律師。」

觀察人士說,溫特出現在阿爾登身邊,代表阿爾登將視障和聽障人士納入她傳達訊息的對象內,真正傳達出紐西蘭的「舉國同悲」。(編譯季晶晶)


好暖!紐總理手語哥搶鏡…表情超豐富

紐西蘭總理阿爾登發布禁槍政策時,手語翻譯溫特站在她身後,表情悲痛豐富地翻譯她的演說。(路透)
歡迎轉載!轉載請註明文章來源www.udnbkk.com。
热点图文
推荐阅读
單身經濟捨得花
■記者林則宏/報導報告稱,年輕單身群體花錢基本尚是為了便利、悅己...查看全文
一帶一路中國風狂吹白俄羅斯
中國國家主席習近平(右)2017年5月「一帶一路」國際合作高峰論壇上,...查看全文
向精日分子 宣戰
圖為舉著抗議日本、抵制日貨布條的群眾(圖,中新社資料照片)。■記...查看全文
張首晟隕落的物理學驕子
他出身書香門第,才華橫溢少年成名,他是大師楊振寧的得意門生,他因...查看全文
手机版

轻松读报,链接世界

官方微信

扫描二维码,即刻与世界君亲密互动,还有劲爆奖品等你来拿!

官方微博

最快最准泰国即时新闻,尽在掌握!

返回顶部