|
读新闻
●英國堪稱最老牌民主國家，首相強生與國會議員近日為脫歐議題攻防，不過，他們罵人的用語卻相當孩子氣。 強生罵柯賓：氯洗雞、娘娘腔強生4日在下議院「首相答問」環節中，指控在野的工黨黨魁柯賓，拒絕提前大選是在逃避選舉。強生還說：「我知道他很擔心和美國的貿易協議，這個國會裡只有一隻氯洗雞（chlorinated chicken），就坐在議席上！」指的正是柯賓。 。美國禽肉業者慣常以氯水清洗家禽屠體，以消滅屠體上的沙門氏菌、弧形桿菌等有毒病菌，另外也用氯水消毒袋裝沙拉與其他蔬果，但大部分歐洲農民都不採用這種措施。強生用「氯洗雞」一詞嘲弄柯賓，指的是柯賓曾就英美貿易協議一事批評英國政府，因為美國希望將經氯洗雞肉銷往英國，引發不小爭議。 另外，工黨原本尋求提前大選，但後來擔心大選被當成強生政府無協議脫歐的手段，因此表態不會支持。對此，強生怒斥柯賓，「就選舉阿，你這個娘娘腔（great big girl's blouse）」。此外，強生還用髒話描述工黨的經濟政策。 girl's blouse一詞，原意為女用上衣，用於形容男性則帶有性別歧視意味，類似「娘娘腔」之意。 罵髒話可以 直呼名字不行下院議長伯考並不反對強生這些罵人用語，只有在強生直呼柯賓名字時才警告：「我們不直呼其名，議員必須遵守規定。」 英國下議院對國會議員用字遣詞有嚴格規定，不能罵其他議員說謊，也不能直呼其他議員的名字，而要互稱「尊敬的成員」。 英國國會下院首位戴頭巾的錫克教徒議員、工黨籍的德西，4日要求強生，為他自己「把穿罩袍的穆斯林女性比喻為銀行搶匪」道歉。 強生在去年英國每日電訊報的專欄中寫到，穆斯林女性穿罩袍，好像深色信箱或銀行搶匪，他覺得很荒謬。 柯賓也罵人 疑罵梅伊蠢女人罵人的不只是強生。去年12月，英國下院為脫歐協議展開激烈交辯，在時任首相梅伊發言完後，柯賓被拍到疑似暗罵她是「蠢女人」（stupid woman），引發爭議。柯賓說這句話時，麥克風已關，但坐在對面的保守黨議員指證歷歷，表示從嘴型來看，柯賓無疑講了性別歧視的話。柯賓後來辯解說，他當時說的是「蠢人們」（stupid people）。 2011年，時任英國首相卡麥隆借用一句大受歡迎的廣告詞，對工黨一名女性國會議員安吉拉．伊格爾說「冷靜點，親愛的」，被批歧視女性。 議員用詞脫節 被笑來自18世紀許多英國人認為，國會議員用詞獨特，顯示他們與民間脫節。支持脫歐的執政保守黨下議院領袖芮斯莫格，被戲稱為「來自18世紀的尊敬的成員」，因為他總是穿得非常正式，說話辭藻華麗，觀點也相當保守。芮斯莫格3日要議員在表決是否拿下議事決定權的動議時，「考量目前憲法上的疑慮，並考慮這一系列無法控制的因素可能製造的混亂」。
英國前首相卡麥隆2011年曾對工黨一名女性國會議員說「冷靜點，親愛的」，被批歧視女性。(路透資料照片
英國下院議長伯考在首相強生直呼工黨黨魁柯賓名字時警告，議員彼此不能直呼其名。（Getty |
下级分类
