读新闻
家具修繕商外行充專業 第一次面容大崩壞 第二次降成小學生作品 ●西班牙經常傳出繪畫與古物修繕卻被搞砸的事件,近日就有一幅17世紀的聖母瑪莉亞肖像複製畫被修到「大崩壞」,讓專家氣急敗壞地呼籲政府趕緊立法,以免業餘人士摧毀更多文物畫作。 衛報報導,瓦倫西亞一位私人藝術收藏家同意支付1200歐元(約1365美元),讓一位家具修繕商清潔巴洛克時期藝術家穆里羅(Bartolomé Esteban Murillo)的「聖母無染原罪」(The Immaculate Conception of Los Venerables)複製畫,但結果卻是畫中的聖母瑪莉亞被毀容。收藏家要求二次修補,但結果更慘,水準直接下降成小學生的美術作品。 報導指出,收藏家最後認栽,聯繫專家亡羊補牢;這整起事件也讓人想起2013年修畫失敗的「猴子基督」(Monkey Christ)事件,並在推特引發熱議,就有網友表示,「猴子基督有伴了」;也有網友說,「生活艱難、多事沮喪,但搞砸的繪畫修繕仍讓我笑到飆出淚來。」還有網友拿同張畫的不同面容,形容疫情期間的心情。 網友也批評,「怎會有人找家具修繕商修畫?這根本是收藏家的錯。我替舊沙發裝新的椅腳,那我也算是家具修繕商了,也能拿1200歐元去修老畫了」。 除了「猴子基督」和聖母瑪莉亞毀容等案例外,納瓦拉艾斯特利亞(Estella, Navarre)一間教堂的聖喬治屠龍木像,一度也被修成像是「丁丁歷險記」漫畫書的主角。力主立法限制文物修繕者資格的卡雷拉教授(Fernando Carrera)就說,「我不覺得這傢伙可被稱為修復者-說實話,他們笨手笨腳,把事情搞砸,把文物毀了」。 (編譯周辰陽) 西班牙一位私人藝術收藏家請家具修繕商清潔「聖母無染原罪」複製畫(圖左),結果是一次修繕毀容(圖右上),二次修繕水準直接下降成小學生的美術作品(圖右下); 整起事件讓人想起2013年的「猴子基督」修畫失敗事件(圖)。(取材自推特、Getty Images) |