設為首頁 收藏本站 切换风格
立即註冊
 找回密码
 立即註冊

泰国世界日报

搜索
热搜: 泰国 政治 攻略
泰国世界日报 首頁 华商 侨社新闻 查看内容

漢泰—泰漢雙語翻譯大賽圓滿舉辦

2020-11-21 09:00| 发布者: HeDaWei| 查看: 1516| 评论: 0

【泰國留中總會訊】中國駐泰王國大使館教育組鼎力支持,泰國留學中國大學校友總會、朱大東語系漢語專業、泰國中文教師協會主辦,暹羅中文出版社、《中泰通雙語月報》、留中總會翻譯創作學會承辦,第9屆「漢泰——泰漢雙語翻譯大賽」於11月7日在網上進行初選比賽,共有144名選手。14日在留中總會辦公室舉行終選賽,有15名選手入圍。
大賽分為3組,中學組、大學組、社會青年組。參加本屆大賽共144名參賽者,來自全國各所中學、大學和社會各個行業。本屆大賽是規模最大,參賽人數最多,範圍最廣的比賽。全國各地域的府治都來了,計有曼谷、佛統、佛丕、羅勇、北攬坡、達府美速、清萊、孔敬、呵叻、宋卡、也拉、普吉等。
擔任終選賽的評委老師有藍康恒大學人文學院泰語和東語系主任丁米博士、東方大學孔子學院兼中國研究中心院長符麗珠博士、翻譯專家陳樹榮。終選賽3個組的試題是大會工作組反復研究出來的,計有趙秀芬博士、何福祥博士、莊巧鳳老師、林康鴻老師等。分別播出一段泰中語言的視頻,參賽者記下要點,翻譯為中泰語言。為了公平起見同組的試題都一樣,所以參賽者上臺後,另外4個參賽者必須回避。 
激烈的比賽結束後,恭請中國駐泰國大使館教育組宋若雲一等秘書講話,她說這是我第3次參加「漢泰-泰漢雙語翻譯大賽」活動了!對這個場景十分熟悉,「漢泰-泰漢雙語翻譯大賽」經過留中總會和各位同仁近10年的堅持不懈和共同努力,正在成為泰國翻譯界的品牌專案,成為發現優秀泰漢雙語人才的重要平臺。泰國的青年翻譯愛好者、雙語精英們可以通過這個平臺,一年一會,華山論劍,相互切磋,展示雙語技能,結交良師益友。
留中總會主席羅鐵英講話,她說舉行泰漢雙語翻譯大賽,是利用現有平臺資源,鼓勵更多泰國學生學好漢語,爭取到中國留學。從現在開始鍛煉雙語表達能力,成為今後漢泰雙語翻譯專業人才。隨著泰中兩國在各個領域包括文化、教育、經濟、科技交流合作越來越多,各行各業需求泰中雙語人才也越來越多,為順應潮流,我們舉辦「漢泰——泰漢雙語翻譯大賽」,培養高素質高質量泰中雙語人才是我們共同的目標。
接著公佈比賽結果,中學組一等獎獲得者林樂寧、二等獎張涵宣、三等獎蕭瑋琳(以上都來自佛統建華學校)、入圍獎慕華(美速智民學校)、陳文仁(暖武里河王中學)。大學組一等獎黎宜均(法政大學)、二等獎楊其順(清萊皇太后大學)、三等獎李純欣(農業大學)、入圍獎謝國民(詩納卡琳大學)、陳建宏(華僑崇聖大學)。社會青年組一等獎陳秀鈴(宋卡府)、二等獎王福忠(也拉府)、三等獎茵茵(普吉府)、入圍獎潘妮妮(曼谷市)、韋敏雅(曼谷市)。
留中總會丁佩佩副主席給中學組獲獎學生頒發獎狀、獎金;留中總會羅鐵英主席為大學組獲獎學生頒發獎狀、獎金;宋若雲一等秘書給社會青年組獲獎者頒發獎狀、獎金。各組入圍同學除了都獲得留中總會獎金、獎狀、《漢泰雙語月報》之外,都獲美食喜樂口海帶零食,由留中總會副主席劉秀文捐出。

漢泰—泰漢雙語翻譯大賽圓滿舉辦

漢泰—泰漢雙語翻譯大賽圓滿舉辦

上圖:評委、主考老師和貴賓合影。

下圖:評委、主考老師、貴賓和參賽者合影。


热点图文
推荐阅读
曼松德孔院培訓「民教委漢語教師」
【曼松德孔院訊】泰國曼松德昭帕亞皇家師範大學孔子學院,11月28日、2...查看全文
道德善堂陳文強一行拜謁頌德通猜大師
【道德善堂訊】泰國道德善堂代董事長陳文強率領善堂諸位領導於11月28...查看全文
中總暨各行業公會聚餐聯誼
【中華總商會訊】泰國中華總商會暨各行業公會聯誼會第222次聚餐聯誼會...查看全文
張鎮松主持港頭鄉張氏家族總會選舉
【旅泰港頭鄉張氏家族總會訊】旅泰港頭鄉張氏家族總會第24屆理事會暨...查看全文
手机版

轻松读报,链接世界

官方微信

扫描二维码,即刻与世界君亲密互动,还有劲爆奖品等你来拿!

官方微博

最快最准泰国即时新闻,尽在掌握!

返回顶部