設為首頁 收藏本站 切换风格
立即註冊
 找回密码
 立即註冊

泰国世界日报

搜索
热搜: 泰国 政治 攻略
泰国世界日报 首頁 政治 社论 查看内容

《社論》拜登悽愴上任療傷 美國和全球如釋重負

2021-1-25 05:24| 发布者: 韦少| 查看: 6421| 评论: 0

读新闻
川普終於走人了,很多人感覺如釋重負。他留下疫情肆虐、經濟重創、民眾不信任政府、國際聲望和影響力空前低落的美國。

拜登20日順利就職,演說低調甚至帶著悽愴悲涼的感傷;他承諾做每一個美國人的總統,再三強調團結,民主珍貴但脆弱不堪,存在異議或不同立場(disagree)很正常,卻不能出現uncivil war(不文明和非內戰雙關語),誓言消除untrue(虛偽),重塑美國靈魂,帶領美國前進。

拜登就職演說可能是近代總統最感性低調和謙卑傷感的。他沒有高亢激昂的演說,未明指誰造成危害,但所有人都知道他在說什麼。他也敦請川粉們團結,指明政治極端主義、白人至上主義危害,政治分歧不能引發全面戰爭,必須拒絕操縱,不把政治對手當敵人,而看成鄰居,彼此有尊嚴相互尊重;沒有和平,只會有苦澀和憤怒,造成混亂。美國正面臨危機和挑戰的歷史時刻,團結是唯一出路。

疫情肆虐、暴亂威脅下,總統就職沒有數十萬民眾同慶;軍警戒備森嚴,數萬面大小國旗代表人民,襯托的氛圍是國家受疫情、人禍、國會暴亂等多重傷害,拜登演說和場景給人更多悽愴、壓力和療傷止痛的感受。

美國20日又創下許多歷史紀錄,除了總統就職大典空前怪象,首位亞裔、非裔女性副總統賀錦麗上任,象徵多元國家和種族融合,美國夢充滿各種可能;而拜登78高齡就職,創最年長總統紀錄;為防暴動調動2.5萬名國民兵護衛,如臨大敵,反映國家分裂、國情顛躓。

形容拜登是「國難總統」,眼前看並不誇張。川普置疫情不顧,美國已逾2440萬人感染、逾40萬人喪生。川普11個月來卻吝於表達絲毫憐憫慰問;拜登、賀錦麗19日晚在華府林肯紀念堂大水池旁點燈悼念逝者,展現人性,是療傷第一步。

川普20日一早搭空軍一號專機回佛州。前副總統潘斯、參院領袖麥康諾等未前往送行;他們參加拜登就職典禮,表現尊重國家體制應有風度。對照麥康諾19日參院復會談話嚴厲指責川普引發暴動、對支持者散布謊言,共和黨高層明顯開始和川普切割。

媒體報導,川普正籌組新政黨,想再競選2024年總統。川普告別演說感謝很多人,卻不提有意2024年問鼎總統的龐培歐、潘斯或麥康諾等人。喬治亞州參議員決選共和黨大敗、國會暴亂,都是川普重私利本性連帶重傷共和黨。川普帶著兩次被彈劾紀錄、黨內指責和最低的民調,以最狼狽姿態下台,多數美國人或全球重要國家領袖卻如釋重負。

川普現在能傷害的首要對象是共和黨。即使三分之一川普選民跟著他出走,共和黨也將被拖入深淵。兩年後國會期中選舉或2024年大選,保守派力量分散,想再擊敗民主黨將相當困難。潘斯、麥康諾或部分共和黨參眾議員、州長或已看清川普真面目和危害,想趁川普卸任時和他切割。

過去四年共和黨成徹底的「川普黨」,黨內不少人懾於權勢淫威,委曲求全;如持續下去必然讓兩黨尖銳抗爭持續,更分裂國家,最後毀掉共和黨,美國也將萬劫不復。

麥康諾發難,從其配偶運輸部長趙小蘭在國會暴亂後率先請辭,已見端倪。身為共和黨領導層,需要道德勇氣和前瞻遠見。網上有人指麥康諾年事已高(79歲),六年後或不再競選連任,不怕得罪川粉;川普讓他失去主導參院地位,讓他懷恨。這類鳥肚鷄腸的揣測他可以不在乎,共和黨大老卻須有勇氣登高一呼為建制派發聲,挽救共和黨前途。

接下來參院審議彈劾,麥康諾等人是否會運作17位共和黨議員支持,認定川普罪狀成立,將代表兩大意義:一,如罪狀成立將剝奪川普2024年再參選權利,為潘斯等排除障礙;二,對川普功過認定,彼此徹底切割,向歷史交代。如何發展將是政局關鍵指標。

川普卸任前再特赦143人,對「排乾華府沼澤」成莫大諷刺。近日挺共和黨20家企業的金主,停止或減少對147位連署聲援川普指大選舞弊的議員捐款,17位新科共和黨眾議員致函拜登期待合作治國,顯示廣泛的反省和「跳船」在蔓延。

拜登接手一個支離破碎的美國,內政脆弱比九一一恐襲後還糟,他只能盡力。而恢復(undo)或重置(reset、rewinding)川普的破壞,短期內難竟其功,共和黨如回心轉意,相對會是助力。願天佑美國,讓美國重回正軌、能振興強大!
©版权免责声明
1、本新闻所有言论和图片纯属本文作者个人意见,与世界日报立场无关;
2、世界日报所有新闻由责任编辑编译后发表;
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得责任编辑和世界日报编辑部的同意;
4、责任编辑须承担一切因本文发表而直接或间接导致的法律责任;
5、本站部分内容翻译自泰国媒体,但并不代表世界日报赞同其观点并为其观点负责;
6、如本帖侵犯到任何版权问题,请立即告知本站,本站将及时予与删除并致以最深的歉意;
7、管理员和版主有权不事先通知发贴者而删除本文;
热点图文
推荐阅读
交長將率團訪華 磋商高鐵-陸橋投資
【編譯黃聖/曼谷報導】交通部長素里亞將率領團隊於今年5月7-9日訪問...查看全文
全球十大受歡迎大米布丁 芒果糯米飯排第二
【編譯秦盼達/曼谷報導】世界各地食物評論和食物受歡迎程度排名網站T...查看全文
泰-哈薩克簽署免簽協定 促進旅遊、貿易
【編譯羅粟粟/曼谷報導】本月23日,泰國副總理兼外交部長班比與哈薩...查看全文
內閣批准俄羅斯遊客免簽居留縮減至60天
【編譯繁華田/曼谷報導】內閣形成決議,將俄羅斯遊客的免簽證居留泰...查看全文
手机版

轻松读报,链接世界

官方微信

扫描二维码,即刻与世界君亲密互动,还有劲爆奖品等你来拿!

官方微博

最快最准泰国即时新闻,尽在掌握!

返回顶部