雞蛋未漲價 減輕消費者負擔

【編譯葉子／曼谷報導】雞蛋生產商、貿易商和出口商協會主席蒙坤表示，出於對開學期間負擔增重的消費者的理解，目前不會宣布將各種農場雞蛋的價格從之前評估的每個雞蛋3.80銖上調至4.00銖。這段期間開始下雨，即使沒有覆蓋所有地區，但在一定程度上有助於解暑，使雞減輕應激重新產蛋。此外，該協會還計畫將適量的雞蛋出口到國外，因此，進入市場的雞蛋數量略有增加。

然而，蛋雞養殖者仍然面臨著高昂的生產成本，包括飼料價格、電力成本以及疫苗和醫療用品的成本，尤其是占成本60-70%的動物飼料成本，因此懇請消費者對畜牧業養殖戶多一些理解。現在，種植玉米和木薯等作為動物飼料原料穀物的農民可以以更高的價格出售，且政府有價格保險政策，但對於畜牧業的農民卻沒有支持措施。當雞飼料中的重要成分玉米變得更貴時，必然影響配方中必須使用玉米作為原料的蛋雞飼養者的成本。因此，雖然會經常受到政府的約束和消費者的指責，根據較高的成本調整雞蛋的售價還是有必要的。

蒙坤補充說，雞蛋生產商、貿易商和出口商協會以及全國各地蛋雞養殖者，希望各行各業能了解，如果養殖蛋雞的農民無法生存，那麼就必須停止餵食，這勢必會影響雞蛋的產量，甚至可能會導致雞蛋短缺的情況。