PTTEP：愛侶灣天然氣田3月將增產

【編譯黃聖／曼谷報導】泰國國家石油公司旗下勘探和生產子公司PTTEP預計，今年經營業績的增幅將超過去年的3150億銖，而且將能實現每天銷售50萬5000桶石油的目標，較去年增長9%；主要是因為G1/61項目（愛侶灣氣田）能在今年3月底根據PSC合約生產天然氣，屆時每天的產能將達到8億立方英尺；今年公司增加了2300億銖的投資預算，用於在泰國和國外勘探和生產額外的石油。

泰國國家石油公司旗下勘探和生產子公司PTTEP執行長蒙德利透露，由於泰國和國外石油產量的增加，公司的目標是在今年將石油產量和銷售量增加到每天50萬5000桶，較去年增加9%。與此同時，今年石油產品平均售價將降至每桶45美元，低於去年每桶48.2美元的平均值。預計今年公司的經營業績將較去年有所增長，去年的總收入為3152.16億銖、淨利潤為767.06億銖。

PTTEP表示，今年石油銷售將能達到既定目標，即每天50萬5000桶，主要是G1/61項目（愛侶灣、巴通、沙敦和阜南油田）的產量增加，該項目將逐步增加天然氣產量，以滿足生產共享合約（PSC）的要求，即從今年4月1日起，每天生產8億立方英尺天然氣；目前的平均產量為每天4.5億立方英尺，到3 月將增加至每天5.5億立方英尺；而到今年3月的最後一周，將加速增加到每天8億立方英尺。

此外，G2/61項目（邦果氣田）目前的天然氣產量為每天8.4億立方英尺，高於每天必須要交付7億立方英尺的天然氣合約量（DCQ）；至於今年的阿提氣田，產量依然維持在原來的水準，即每天3.4億立方英尺，高於DCQ合約的每天2.9億立方英尺，而且這一氣田還有很大的生產潛力，該特許權將於2038年結束。因此，PTTEP正在與天然氣買家PTT和政府部門進行談判，要求將DCQ天然氣交易量從原來的每天2.9億立方英尺增加到3.4億立方英尺，因為將有助於提高國家的能源安全，也將使得天然氣的平均價格（Pool GAS）下降；至於併購案的進展情況（M&A），預計今年上半年將能夠完成交易。

在今年的投資預算中，PTTEP設定了2301.94億銖（折合67.21億美元）的預算，並計畫將G1/61項目的天然氣產量增加到每天8億立方英尺；今年大約需要花費12億美元用於鑽探額外的生產井；公司已成為G1/61項目的改造營運商，根據PSC合約安裝12個生產平台，並鑽300口新生產井，以維持G1/61項目的天然氣產量水準；公司每年須在該項目上投資8-9億美元。

至於去年的業績，PTTEP的總收入為3152.16億銖（折合90.57億美元），較上年下降約6%。這是因為平均石油銷售量為每天46萬2007桶，產品平均售價為每桶油當量48.21美元，下降約10%；但去年淨利潤為767.06億銖（折合22.08億美元），較去年的709.01億銖有所增長，因為非正常運營項目的費用 （Non-operating items）持續減少，例如：油價保障、資產減值損失記錄（Mpairment）等。