Fed主席勉學弟妹：思考如何回饋社會

【編譯季晶晶／綜合報導】美國聯準會主席鮑爾周日以錄影方式為他的母校喬治城大學法學院畢業典禮致詞，他這次沒提到通膨、利率或經濟，而是回顧自己的人生經歷，告訴畢業生預期改變並回饋社會。

鮑爾上周四新冠病毒檢測呈陽性，目前正居家辦公，所以未能親臨典禮現場。

45年前自喬治城大學法學院畢業的鮑爾強調，職場和人生不可避免地都會發生根本性的變革，其中大部分由技術驅動，他也敦促畢業生勇於承擔風險，所以能在個人和專業領域上不斷成長。

他說：「如果我可以告訴年輕的自己一些事，那就是讓自己置身於將遭遇嚴峻挑戰、從事新事物的環境裡。假設你會犯錯。要從錯誤中汲取教訓，不過分糾結而悔恨不已，你會跌倒，爬起來，再重覆循環。」

鮑爾早已離開法律界，但他強調這個教育背景開啟了許多潛在道路，包括為政府效力的機會。

他說：「你們每個人都有能力能在選擇的領域裡獲致成功；重要的是，你們也要考慮如何回饋社會 ，利用你們的才華改變現狀。」他鼓勵畢業生「考慮大我」。 

鮑爾提起從律師到公職人員的成長之路：他在紐約一家投資銀行工作時，上司是後來擔任美國財長的布雷迪。他回憶自己當時如何鼓起勇氣告訴布雷迪，他渴望進入政府部門擔任公職。

布雷迪後來把這位年輕律師拉來協助一家石油公司，抵禦惡意收購，兩人數月間不停地往返華盛頓處理該案，有了密切接觸。幾年後，布雷迪負責領導財政部時，邀請鮑爾加入。

鮑爾說：「重點是：如果我那天沒強迫自己從辦公桌前站起來，爬樓梯上15樓，去他辦公室自薦，我的餘生會大不相同，今天也不會站在這裡。」