「色，戒」中湯唯（左）和梁朝偉的超大膽激情戲，引發爭議。（照片／博偉電影提供）
 
【本報系報導】導演李安說服梁朝偉在「色，戒」裏演全裸做愛戲，沒有用色情片的「S&M」（性虐待）強迫，而是用非巧克力的「M&M」（Motive動機，Mo-tion心情）解說，讓偉仔徹底融化。
 
「色，戒」曝光，片中梁朝偉撕破湯唯旗袍，用皮帶抽打她、綁住她、用各種體位做愛，女為男口交，兩人三點全露，偉仔露毛、露下體、還撫摸湯唯私處，全片長2.5小時，性愛場面長達半小時，超越當年和張國榮合演「春光乍洩」的男同志做愛戲。
 
偉仔昨天凌晨看了「色，戒」早有心理準備，只是情緒起伏不形於色。片中他和湯唯全裸激愛的戲公諸於世，偉仔為甚麼要演？是所有人的大問號。偉仔說：「李安導演從開始就明白對我說有情慾戲，他不騙我，我當然要信任他，把自己完完全全交給他。」拍每一場所謂的大膽激情戲前，李安都會私下和偉仔溝通，把要求的每個鏡頭都說得清清楚楚，讓偉仔知道他做的每個動作，都有不同的動機、意義、心境與感情，偉仔說：「我演的時候，沒把自己當成梁朝偉，而是真正覺得自己變成了易先生。」
 
甚至有的鏡頭，李安可能害羞沒有說得很詳細，偉仔自己揣摩設計，李安很尊重演員，拍攝時完全清場，只留攝影等極少數工作人員，但經驗再老道的演員，在鏡頭前脫光衣服的一剎那，絕對是很痛苦的，偉仔說：「我真的很痛苦，但正好符合角色那種既痛苦又激烈的感情。」
 
猶記得王家衛去阿根廷的布宜諾斯艾利斯拍「春光乍洩」，開機第一場就拍偉仔和張國榮做愛戲，讓偉仔嚇傻了，接下來3天把自己關在房裏，不和人說話。這次「色，戒」讓他幾天不說話？偉仔光笑不答，他的經紀澤東公司高層說：「現在他（偉仔）的目標，就是和像李安這樣的好導演合作，再次挑戰自己、超越自己。」
 
偉仔在威尼斯停留3天，接下來和李安轉往紐約宣傳，再一起去參加多倫多影展，然後要回北京趕拍「赤壁」，下月底「色，戒」在兩岸三地的宣傳首映，偉仔不一定能現身。是否避免再被問裸露激情戲的敏感問題？經紀公司否認說：「還在盡量ㄑㄧㄠˊ檔期啦。」
 
色，戒》李安「硬」起來 熱水澡變性愛
  
【本報系報導】「色，戒」電影勝原著，全靠李安機心用盡。張愛玲下筆只敢寫的：「到女人心裏的路通過陰道」，意喻掌握女人心，性是重要的一環，在李安的設計下，梁朝偉和湯唯全裸做愛，活生生蒸熟了張愛玲的形容。
 
「色，戒」在威尼斯影展曝光，片中3大場裸露激情戲引爆爭議，一是大漢奸易先生（梁朝偉）約女特務王佳芝（湯唯），兩人充滿性虐待的交歡；二是王佳芝趁易太太不在家，再度與易先生做愛；三是王佳芝被易先生金屋藏嬌後，在一次次歡愛中，發現自己愛上他。
 
參與「色，戒」製片的人員表示，王蕙玲原始劇本沒有床戲細節描述，據了解「色，戒」劇本一修再修，王蕙玲原稿，關於對抗日熱血青年的刻劃，在美國製拍的Focus高層指示下，被更動許多，但劇本屬最高機密，相關人士皆不欲證實。
 
李安曾說「色，戒」是張愛玲用字最精鍊、描述最複雜的短篇小說，文中對做愛的形容只有一句「每次跟老易在一起都像洗了個熱水澡」，沒想到在李安手裏，「熱水澡」變成各種體位的性愛，光憑這一點，已超越張愛玲文字的描述。
 
「色，戒」美國製片詹姆斯薛默斯（James Schamus）早就看好像李安那樣的人，最適合拍情色題材。李安一再強調，不會把「色，戒」拍成色情片，但也坦承處理片中的情慾戲，不能手軟。
 
片中湯唯和梁朝偉幾度翻雲覆雨之後，曾大聲說：「取得他的信任，不僅要讓他鑽進我的身體，更要讓他鑽進我心。」這種刮皮揪肉的話，被李安敬稱「張奶奶」的張愛玲寫不出來，卻被壓抑多年終於「硬」起來的李安，給拍出來。

看【色，戒】電影預告