「投名狀」結拜戲意外踢爆李連杰（中）看不懂大字報，右為金城武、左為劉德華。（照片／東方日報提供）
 
【本報系香港訊】陳可辛拍「投名狀」意外踢爆，在外片裡說得一口流利英文的李連杰，原來中文程度也只屬「有限公司」！
 
李連杰如今貴為國際巨星，他的片酬和成龍一樣同收1,500萬美元。不過，「投名狀」拍一場李連杰、劉德華和金城武結拜戲時，因對白以四字詞為首，3人在排練時已感困難，劇組準備繁體版大字報，可惜還是一團糟，也無意間發現李連杰看不懂字的秘密。
 
李連杰對被意外踢爆看不懂字不以為意，更在「投名狀」預告片中坦言自己是文盲。他說：「小時候每天練功8小時，就是不給念書，不斷練功。」
 
李連杰不會看劇本如何拍戲？原來平日的劇本，李連杰全由助手朗讀，他再默記。
 
得知李連杰有閱讀困難，華仔自告奮勇當老師，每天抽出45分鐘教他中文，一段時間後，果然進步不少。