安倍投書美媒：日本的二度開放

2014-04-23 10:53:27 作者：udnbkk55 来源：浏览次数：0

【本報系華盛頓21日電】在美國總統歐巴馬前往日本進行國是訪問前夕，日本首相安倍晉三投書美國媒體指出，日美希望克服歧見，透過「跨太平洋夥伴協定」（TPP）的方式，共同打造一個亞太地區經濟增長不可動搖的21世紀經濟秩序。

歐巴馬將於22日啟程，展開訪問日本、南韓、馬來西亞和菲律賓的行程。美國雜誌「評論彙編」（Project Syndicate）網路版21日刊登安倍名為「日本的二度開放」的投書。由於美日TPP談判陷入僵局，安倍在TPP議題釋出的善意也引發關注。

在安全問題上，安倍意有所指的說日本為和平做出積極貢獻，意味著日本將承擔相對應的責任，確保支持全球繁榮與穩定的安全環境。日本會與有共同價值觀和利益的國家合作，從太空及網路到天空及海洋，共同捍衛並培育公共財。

安倍指出，在歐巴馬訪問日本期間，「世界會看到日本回來了，而且走向繁榮」，而這對世界的穩定與繁榮是不可或缺的。

安倍表示，歐巴馬在日本歷史獨特的一刻訪問東京，日本的經濟走上穩定成長的道路，讓日本可充分利用其地理位置優勢；日本不再把自己視為「遠東」地區，而是環太平洋的中心，並毗鄰東南亞到印度這個世界經濟成長中心。

為了充分利用機會，安倍說，日本必須進一步開放經濟，成為一個積極吸收海外的資金、人力資源和智慧的國家，成為能引導日益成長的亞洲活力的國家。

安倍表示，日本的經濟領域遠遠超出亞太地區，延伸到拉丁美洲和非洲，因此有充分理由拋棄長期以來「向內看」（inward-looking）的觀點；全球許多有志青年來到日本念書或工作，尤其是亞洲鄰邦，「日本必須對他門敞開雙臂，我相信，日本就是這樣的國家」。

安倍表示，日本因此加速與其他國家談判「經濟夥伴協定」（EPA），日本與澳洲的EPA在月初達成共識後，接著就是TPP；日本和美國都高度重視規範、支持自由和民主原則，並擁有最先進的技術和產業，雙方希望克服歧見，透過TPP的方式，共同打造一個亞太地區經濟增長不可動搖的21世紀經濟秩序。

而日本政府也努力推動與歐盟完成EPA，由於美國與歐盟已展開貿易談判，日本與歐盟的EPA再加上TPP，將催生一個龐大的市場，一個能造福全球經濟的大型成長引擎。

关键词：日本