|
读新闻
【編譯黃如旭／曼谷報導】美國第46任總統拜登於當地時間20日中午宣誓就職，泰國總理巴育也在21日致信祝賀，強調兩國未來仍將緊密合作，並邀請拜登來泰訪問。
（圖片取自泰叻報網） 巴育在信中寫道，「我謹代表泰國人民與政府向您致上衷心的祝福，恭喜您就任美國第46任總統。儘管面對種種挑戰，但您在這次總統大選中仍獲得空前勝利，拿下史上最多票數，反映出美國人民對您的信任與信心，在您身上看到希望。」
「泰美之間邦誼堅實，兩國友好可追溯至200多年前。泰國做為美國在亞洲歷史最久遠的合作夥伴，對於雙方不畏艱難、禍福與共的戰略夥伴關係感到驕傲。泰美長久的結盟及多面向合作，不僅為國家與人民創造互利，更為區域帶來安全、穩定和繁榮。」
巴育說，「正如您在就職總統前一天的發言，『為了治癒，我們必須銘記。』這個世界一定要記住這句話，唯有如此我們才能開始修補裂痕，拋下那些破碎的片段，真正治癒傷口。」
「每個國家都曾經歷過相當大程度的分歧、衝突及破壞，此等情勢更因新冠肺炎疫情大流行而加劇。對此，所有人都努力想找出最好的解決方式，應對各國特有的情境文本，縮小隔閡、消彌爭端後，繼而奮起。」
「如果問人們從這場疫情中學到什麼教訓？那就是這個世界正經歷一場史無前例的巨變，彼此合作是當前最重要的事，而非相互對立。泰國，做為美國在亞洲第一個、也是最古老的結盟夥伴，已準備好要和美國並肩同行，持續前進。」
巴育表示，「我非常期待與您和您的國家緊密合作，活絡兩國建立的長遠關係，全方位深化雙邊合作，進而拓展至區域性、全球性合作。」
賀電最後巴育寫道，「我在此誠摯邀請您與第一夫人訪問曼谷，希望不久的將來有接待您的機會。在您承擔起重任與榮光之際，祝願您身體健康，並成功完成今後每一項重要任務。」
（圖片取自鮮新聞泰文網） |
下级分类
