南國瓊腔 飄繚獅城

2006-11-27 11:18:12 作者：udnbkk51 来源：| 浏览次数：0

【中新社新加坡26日電】（記者王辛莉）胡笛聲聲，瓊腔繚繞……25日晚，新加坡牛車水人民劇場，300多位海南籍鄉親沉浸在瓊劇鄉音中，時而掌聲陣陣，時而笑聲琅琅。海南協會瓊劇表演團正在上演《狗銜金釵》和《選女婿》。

林師灝是劇團的元老級演員，能旦善醜。昨晚的舞台上，他將1位既糊涂又狡猾、雖懼內但善良的丑角縣官演繹得活靈活現。兩個多月前，林師灝曾到海南訪問演出，飾演女旦秦香蓮，將苦大情深的秦香蓮演得唯妙唯肖，贏得海南戲迷的滿堂喝彩。

新加坡有22萬瓊籍海南鄉親，海南協會瓊劇表演團、新興港瓊南劇社和瓊聯聲劇社3家業餘瓊劇團多年來一直活躍在獅城，擁有1批瓊劇戲迷。新加坡海南會館正在此間舉辦海南傳統文化節，瓊劇是不可或缺的重要節目。3劇團24至26日輪流在牛車水劇場演出，讓獅城的瓊劇戲迷過足了癮。

祖籍文昌的陳亞華女士早早來到劇場，落坐第1排。陳女士是鐵桿戲迷，為了看戲，她在海口買間房，幾乎每月都回鄉。為了看當晚海協的戲，她一早從海口坐飛機回新加坡。每逢瓊劇團公演和出訪，她還捐款支持劇團。鄉親韓亞全送來了「百看不厭」的祝賀花籃；林鴻龍先生稱瓊劇匯演為新加坡的藝壇增輝。

林師灝的舅舅和堂哥都來捧場，令他很欣慰。鄉親們的讚賞是他30多年來將瓊劇藝術的愛好堅持下來的原因之1。林師灝第1次聽瓊劇時，祗有8歲，當時新加坡的海南鄉親經常在獅城街頭表演瓊劇，師灝每每看得痴迷。1981年，他加入籌建中的海協瓊劇表演團，業餘時間都用在了瓊劇的專業訓練中。受哥哥的影響，妹妹林師愛從1位流行歌曲的愛好者「轉行」瓊劇。昨晚兄妹同台演出，成為獅城瓊劇界的1段佳話。

「做戲有苦有樂！」陳慧敏也是較早參加海協的當家花旦。她笑言，苦是因為「難」。從小接受英文教育的她，能聽講海南話，但並不識中文字。每1句台詞需先翻譯成英文，再用海南話念唱。樂是在演戲中讓她體驗不同的人生。陳女士不僅南國家鄉的瓊劇演得好，還會唱江浙的越劇，是新加坡越劇俱樂部的會員，《紅樓夢》等一些越劇名戲是她的拿手好戲。

「恭喜恭喜！」新加坡戲曲學院院長蔡曙鵬博士特別到後台祝賀陳慧敏女士。他讚揚戲曲學院進修後的陳女士唱腔更美、形象更神了。蔡博士透露，25日晚獅城有海協瓊劇、湘靈音樂社的福建梨園戲和陶融儒樂團的潮劇3台戲曲在演出。他表示，近10年，經過社會團體的努力，中華戲曲正在獅城復甦。他認為，在中華復興強盛的文化大環境下，中華傳統藝術在獅城的復興是必然的。而海南協會20多年來堅持演戲，是獅城傳承、發揚中華戲劇文化的典範。