新加坡副總理黃根成訪問江蘇

2006-12-18 11:53:37 作者：udnbkk51 来源：| 浏览次数：0

【中新社南京17日電】12月15日至17日，新加坡副總理黃根成率團訪問江蘇。中共江蘇省委書記李源潮、省長梁保華分別在南京和鎮江會見了黃根成副總理。黃根成和梁保華共同出席中新合資江蘇恆順調味食品有限公司50萬噸香醋項目（1期）工程開工慶典。

新加坡是在江蘇投資甚多的國家之1，今年雙方貿易額將超過80億美元，目前為止在江蘇投資的新加坡企業達2200多家，實際投資108億美元。

梁保華說，江蘇與新加坡建立了全方位的合作交流關係，江蘇在學習和借鑒新加坡經驗方面也取得了可喜的成效。中新合作建設蘇州工業園取得的成就舉世矚目，它的經驗已在江蘇各地廣泛推廣。這次黃根成副總理訪問江蘇，出席鎮江合資項目開工慶典，體現了新加坡政府對雙方合作的重視，必將有力地推動江蘇與新加坡合作在更廣領域更深層次進一步發展。

黃根成感謝李源潮、梁保華的熱情接待。他說，新中合作取得了長足的進步。新加坡政府鼓勵企業到中國投資發展，取得了積極的效果。蘇州工業園區取得了巨大的成就。他表示很高興參加鎮江合資項目的開工儀式，也關注江蘇其它方面的合作機會，希望雙方良好的合作關係不斷發展。

【新華社新加坡17日電】新加坡16日舉辦國際研討會，圍繞中華傳統戲曲在新世紀面臨的困境與挑戰，探討變革與創新的辦法。

來自中國、美國以及新加坡等地的20多名戲曲工作者、學者與評論家參與研討，他們有的從宏觀出發，闡述中華戲曲的歷史與現狀，有的從具體微觀著手，介紹地方劇種的生存與發展。

中國藝術研究院戲曲研究所劉禎教授闡釋了中國戲曲理論對戲曲發展的影響，中國社科院文學研究所劉平教授介紹了1949年以來中國現代戲的發展狀況。

研討會上，台灣政治大學蔡欣欣教授具體介紹了歌仔戲民間商業化發展的新戲路，新加坡多位學者則關注瓊劇、粵劇、傀儡戲等地方劇種落腳新加坡後的生存與演變。

如何挽救總體趨向衰弱的傳統戲曲，並在新世紀取得新發展，與會者的共識是在保留戲曲藝術傳統美學價值的前提下，尋找新途徑新辦法以吸引新觀眾。他們建議，引入現代的編劇、導演、表演和舞美手法，增加對年輕1代的吸引力，同時加強對中小學生的戲曲普及教育。

新加坡1家粵劇團「敦煌劇坊」的主席黃仕英介紹了他們用英語代替粵語、用西洋樂補充廣東音樂來創新粵劇的經驗，引起熱烈討論。新加坡南洋藝術學院的俞唯潔博士提出了反對意見，他說，為了迎合年輕觀眾和不懂華語的觀眾，可以在表現手法上做各種嘗試，但語言、唱腔和音樂是中華戲曲的精髓，應該揚而非棄。