喜歡就分享這篇文章
【本報訊】泰石油石化（PTTCH）承認，伊朗高密度聚乙烯（HDPE）塑膠粒的投資項目，需要延後約6個月才完成，由於當地的烯烴（OLEFIN）催化裂解廠出現問題。同時，準備於第4季發行逾100億銖債券，然後利用交換交易（SWAP）兌換為3億美元。得益於泰銖走升，壓低各項投資計畫的支出，總值由原來的850億銖，減少約40-50億銖。
PTTCH董事經理阿提貼表示，伊朗的烯烴催化裂解廠受到當地政局不穩的衝擊，導致原本將於下月完成的投資項目，需要推延約6個月，由於烯烴是生產塑膠粒的原料之一。現階段該項目的完成度僅約30%，總值2.4億美元，PTTCH持有10%股權，已支付約720萬美元，折合約3億銖。其他合資夥伴的持股比例為，伊朗30%、沙炎水泥（SCC）及Itochu公司共50%。
阿提貼強調，暫時仍未能確保該項目能於如期完成，由於受到多個外界因素影響，例如負責原料供給的烯烴廠工程。雖然該次延誤導致開銷增加，但數字仍在預算範圍內，而且暫時沒有其他投資伊朗的計畫。阿提貼透露，未來5年投資項目（2007-2011年）的總值為855億銖，以40銖兌1美元計算。目前泰銖升值至34-35銖兌1美元，加上PTTCH在35銖的水平上進行匯價風險擔保，促使公司節省近40-50億銖的投資開支。
PTTCH準備在今年第4季中，發行價值約3億美元的泰銖債券，折合約105億銖（以35銖兌1美元計），然後利用SWAP兌換為美元，由於泰幣升值及泰銖的債券利率較低。擴展業務的資金來源，包括去年增資的280億銖、流動現金約400-500億銖，餘下則來自發行債券。他預測，今年公司的營收年比可能走低3-4%，或與去年的738億銖相近。因為今年烯烴廠的產量接近去年約158萬噸，之前曾停產60天進行維修，以抬高年產能15萬噸。但受到第5處氣體分流廠出現延誤，烯烴的整體產量今年可能低於目標約1-2%。
目前，烯烴的市價每噸僅約900美元，PE塑膠粒則走高到1,250美元/噸，原料石腦油飆升至逾600美元，促使乙烯和石腦油首季的差價走低至每噸490美元，但HDPE及石腦油的差價卻高達692美元，比去年同期增加達100美元。受到HDPE價格高飛的推動，PTTCH準備於6月由國外輸入乙烯約3,000噸，供給國內塑膠粒廠。
PTTCH董事經理阿提貼表示，伊朗的烯烴催化裂解廠受到當地政局不穩的衝擊，導致原本將於下月完成的投資項目，需要推延約6個月，由於烯烴是生產塑膠粒的原料之一。現階段該項目的完成度僅約30%，總值2.4億美元，PTTCH持有10%股權，已支付約720萬美元，折合約3億銖。其他合資夥伴的持股比例為，伊朗30%、沙炎水泥（SCC）及Itochu公司共50%。
阿提貼強調，暫時仍未能確保該項目能於如期完成，由於受到多個外界因素影響，例如負責原料供給的烯烴廠工程。雖然該次延誤導致開銷增加，但數字仍在預算範圍內，而且暫時沒有其他投資伊朗的計畫。阿提貼透露，未來5年投資項目（2007-2011年）的總值為855億銖，以40銖兌1美元計算。目前泰銖升值至34-35銖兌1美元，加上PTTCH在35銖的水平上進行匯價風險擔保，促使公司節省近40-50億銖的投資開支。
PTTCH準備在今年第4季中，發行價值約3億美元的泰銖債券，折合約105億銖（以35銖兌1美元計），然後利用SWAP兌換為美元，由於泰幣升值及泰銖的債券利率較低。擴展業務的資金來源，包括去年增資的280億銖、流動現金約400-500億銖，餘下則來自發行債券。他預測，今年公司的營收年比可能走低3-4%，或與去年的738億銖相近。因為今年烯烴廠的產量接近去年約158萬噸，之前曾停產60天進行維修，以抬高年產能15萬噸。但受到第5處氣體分流廠出現延誤，烯烴的整體產量今年可能低於目標約1-2%。
目前，烯烴的市價每噸僅約900美元，PE塑膠粒則走高到1,250美元/噸，原料石腦油飆升至逾600美元，促使乙烯和石腦油首季的差價走低至每噸490美元，但HDPE及石腦油的差價卻高達692美元，比去年同期增加達100美元。受到HDPE價格高飛的推動，PTTCH準備於6月由國外輸入乙烯約3,000噸，供給國內塑膠粒廠。
