喜歡就分享這篇文章
【本報訊】10月8日，中國駐泰國大使張九桓應泰國民族電視台資深記者素提猜•永的邀請，與美國駐泰大使博意斯、英國駐泰大使科歐共同就緬甸問題接受電視採訪。訪談用泰語進行，播出後引起廣泛反響。應中文讀者要求，現將張大使的談話主要內容翻譯整理刊出如下：
一、關於當前緬甸局勢。最近緬甸局勢驟然緊張，引起世界關注，所幸各方都還比較克制，出現了緩解的勢頭。緬甸問題屬其內政，要靠緬甸人民自己解決。應鼓勵緬甸有關各方採取克制態度，開展對話，以和平方式尋求解決問題途徑，促進民族和解，推動經濟發展和民主進程。相信緬甸人民有能力、有智慧處理好自己的問題。緬甸局勢對地區和世界和平與穩定尚未構成威脅，國際社會應從旁發揮積極推動作用，協助而不是代替緬甸人民解決自己的問題。
二、關於中國的作用。中國和緬甸是友好鄰邦，兩國邊界線長達2100多公里，兩國人民的胞波情誼源遠流長。中國希望緬甸保持和平與穩定。在緬甸局勢發生動蕩後，中方密切關注，並為緩和緬甸局勢做了許多工作。中方接待緬甸外長作為丹瑞主席的特使訪華，唐家璇國務委員和楊潔篪外長分別予以會見。中國外交部領導多次約見緬甸駐華大使和東盟各國駐華使節。中方還與美國、英國、法國、俄國、法國、印度、日本等國家保持密切溝通，協調立場。特別是在聯合國秘書長緬甸問題特別顧問甘巴里訪緬安排上，中方多次與緬方交換意見，促其成行並會見有關各方主要領導人。中國靜悄悄地做了許多工作，發揮了積極作用，許多人對此還不了解。
三、關於制裁問題。中方不贊成對緬制裁，認為這不是解決問題的辦法。一旦對緬制裁，首先遭殃的將是緬甸普通民眾。對緬實施經濟封鎖、禁運、中止投資與貿易合作等，只會加劇緬甸與外界的隔絕，不利於緬方與國際社會的相互了解和溝通，不利於緬甸問題的解決。
四、關於聯合國的作用。聯合國秘書長緬甸問題特別顧問甘巴里順利訪緬，見到了丹瑞主席和反對派領導人翁山素姬，還廣泛接觸了各界人士，可以說是一個好的開始。中方支持甘巴裏的斡旋工作，希望他繼續發揮積極作用。
五、關於東盟的作用。緬甸是東盟一員，希望東盟各國進一步加強溝通，協商一致，在推動解決緬甸問題上發揮更大作用。泰國和中國一樣，是緬甸的重要鄰國，對緬甸局勢都很關注。相信泰國能為促進緬甸問題的解決做出積極貢獻。
一、關於當前緬甸局勢。最近緬甸局勢驟然緊張，引起世界關注，所幸各方都還比較克制，出現了緩解的勢頭。緬甸問題屬其內政，要靠緬甸人民自己解決。應鼓勵緬甸有關各方採取克制態度，開展對話，以和平方式尋求解決問題途徑，促進民族和解，推動經濟發展和民主進程。相信緬甸人民有能力、有智慧處理好自己的問題。緬甸局勢對地區和世界和平與穩定尚未構成威脅，國際社會應從旁發揮積極推動作用，協助而不是代替緬甸人民解決自己的問題。
二、關於中國的作用。中國和緬甸是友好鄰邦，兩國邊界線長達2100多公里，兩國人民的胞波情誼源遠流長。中國希望緬甸保持和平與穩定。在緬甸局勢發生動蕩後，中方密切關注，並為緩和緬甸局勢做了許多工作。中方接待緬甸外長作為丹瑞主席的特使訪華，唐家璇國務委員和楊潔篪外長分別予以會見。中國外交部領導多次約見緬甸駐華大使和東盟各國駐華使節。中方還與美國、英國、法國、俄國、法國、印度、日本等國家保持密切溝通，協調立場。特別是在聯合國秘書長緬甸問題特別顧問甘巴里訪緬安排上，中方多次與緬方交換意見，促其成行並會見有關各方主要領導人。中國靜悄悄地做了許多工作，發揮了積極作用，許多人對此還不了解。
三、關於制裁問題。中方不贊成對緬制裁，認為這不是解決問題的辦法。一旦對緬制裁，首先遭殃的將是緬甸普通民眾。對緬實施經濟封鎖、禁運、中止投資與貿易合作等，只會加劇緬甸與外界的隔絕，不利於緬方與國際社會的相互了解和溝通，不利於緬甸問題的解決。
四、關於聯合國的作用。聯合國秘書長緬甸問題特別顧問甘巴里順利訪緬，見到了丹瑞主席和反對派領導人翁山素姬，還廣泛接觸了各界人士，可以說是一個好的開始。中方支持甘巴裏的斡旋工作，希望他繼續發揮積極作用。
五、關於東盟的作用。緬甸是東盟一員，希望東盟各國進一步加強溝通，協商一致，在推動解決緬甸問題上發揮更大作用。泰國和中國一樣，是緬甸的重要鄰國，對緬甸局勢都很關注。相信泰國能為促進緬甸問題的解決做出積極貢獻。
