喜歡就分享這篇文章
曼谷以南110公里的春武里府直轄縣，從24日展開一年一度的傳統節慶，並以水牛競跑揭開活動序幕。原本平靜的農業區，因數百年前一段農民賽牛故事引起的熱鬧集會，在以觀光包裝下，似有愈來愈轟動的趨勢。每年佛曆11月月圓之日舉辦的賽牛節，維持著對傳統農耕精神的眷戀，也為迎接新時尚的來臨有所啟導。政府當局宜做適當規劃，在原有基礎上展開多方面的發展，使以生產優質大米知名的泰國農業，隨時代進步而趨於現代化，同時又以新的創意型塑新的事業，積極發展，達到歷史彌新的境界。
水牛競跑還能激起各方興趣，使各色人等湧來共襄盛舉，應可解讀為現代人借粗獷的牛犢狂奔，發思古之幽情，對傳統農業多有懷念。基本上泰國農業雖無多大更新，一般環境還維持常態，但在犁田耕耘方面，已多半改以機械替代辛勤的家畜。從1970年代後，曼谷以南的大片稻田，已少見水牛拉犁春耕的情況，以致牛口數遽減，若干還在東主家生活的牛隻，則是為一年一度的「奔牛節」而飼養的明星，當然也有農家對傳統農耕懷念的意義。泰國世代輸出優質稻米，迄還是數一數二的大國，雖然在生產結構上農業的比率已不如前，但農業環境依然存生，農戶牛欄裡如粗壯水牛，還是農耕精神的表徵。
若再進一步觀察，泰國近年來產業結構雖然多有改變，但以全盤考量，農業還是有其不可取代的地位，政府和民間都不可以輕忽其重要性而貽誤了泰國農業現代化的事機。無可諱言，由於經貿發展腳步快速，大環境使泰國電子工業、動力車輛和服務業，得到了較有利的成長空間，出現一片榮景。但相對的農業成長雖緩，其生產環境還屬上乘，若任其他產業衝擊排擠而不顧農產的生存。則會出現農村、農民、農產等「3農」問題，為社會造成負面影響，抵銷其他產業發展的成果。因此，官民不僅要讓泰國農業傳統精神推陳出新，還要精心安排農業朝現代化前進，將可能發生的3農問題，消弭於無形，才是上策。
曼谷以南奔牛節之所以有歷久不衰的現象，除了壯漢騎牛奔跑所製造的狂野氣氛，足以激發觀眾情緒亢奮，印象深刻。主辦盛會者也用心增添賣點，年年都不乏新花樣來與眾同樂，帶動一波又一波的高潮。今年推出的競賽項目，牛奔之外，還有競爬塗油高竿、彈弓競射、水牛彩粧選美等。以言內容，可能難為具「深度」的人士欣賞，但在「日出而作、日入而息」的農村社會，則在凡俗的生活中看到逗笑的活動，調節了枯燥，不時還有會心的喜悅。顯然活動多元化的奔牛節，已注入新的活力，朝新的方向延衍，本土化的旅遊號召具有相當吸引力。
尤其值得一提的是，泰國旅遊機構適時推動奔牛節，做為吸引度假客人的項目，居然引起了相當矚目。從奔牛節當天豪華的觀光巴士，夾雜在各式各樣拼裝車陣裏，和將出場亮相的牛族一起。可真是一場難以形容的畫面，也證明鄉土民俗，在提倡旅遊事業中也有賣點，值得開發。據來自美國的43歲觀光客表示，奔牛節具有相當欣賞價值，能夠看到為水牛巧裝打扮，也是另一種眼福，可產生野趣，顯然不同的安排能吸引不同的客人。若各相關單位能集思廣益，並將周邊配套設施安排妥當，水牛競跑也可以發熱發光。
在各方面快速發展的環境中，每個領域都會受到考驗和挑戰，事業的升沉起伏，往往在於相關方面的眼光是不是精準、行動是不是積極。一年一度的水牛競跑還能吸引各方矚目，給予重視發展的人士許多啟示，將稻農的節日注入活水，因勢利導，會有更好的前途。
水牛競跑還能激起各方興趣，使各色人等湧來共襄盛舉，應可解讀為現代人借粗獷的牛犢狂奔，發思古之幽情，對傳統農業多有懷念。基本上泰國農業雖無多大更新，一般環境還維持常態，但在犁田耕耘方面，已多半改以機械替代辛勤的家畜。從1970年代後，曼谷以南的大片稻田，已少見水牛拉犁春耕的情況，以致牛口數遽減，若干還在東主家生活的牛隻，則是為一年一度的「奔牛節」而飼養的明星，當然也有農家對傳統農耕懷念的意義。泰國世代輸出優質稻米，迄還是數一數二的大國，雖然在生產結構上農業的比率已不如前，但農業環境依然存生，農戶牛欄裡如粗壯水牛，還是農耕精神的表徵。
若再進一步觀察，泰國近年來產業結構雖然多有改變，但以全盤考量，農業還是有其不可取代的地位，政府和民間都不可以輕忽其重要性而貽誤了泰國農業現代化的事機。無可諱言，由於經貿發展腳步快速，大環境使泰國電子工業、動力車輛和服務業，得到了較有利的成長空間，出現一片榮景。但相對的農業成長雖緩，其生產環境還屬上乘，若任其他產業衝擊排擠而不顧農產的生存。則會出現農村、農民、農產等「3農」問題，為社會造成負面影響，抵銷其他產業發展的成果。因此，官民不僅要讓泰國農業傳統精神推陳出新，還要精心安排農業朝現代化前進，將可能發生的3農問題，消弭於無形，才是上策。
曼谷以南奔牛節之所以有歷久不衰的現象，除了壯漢騎牛奔跑所製造的狂野氣氛，足以激發觀眾情緒亢奮，印象深刻。主辦盛會者也用心增添賣點，年年都不乏新花樣來與眾同樂，帶動一波又一波的高潮。今年推出的競賽項目，牛奔之外，還有競爬塗油高竿、彈弓競射、水牛彩粧選美等。以言內容，可能難為具「深度」的人士欣賞，但在「日出而作、日入而息」的農村社會，則在凡俗的生活中看到逗笑的活動，調節了枯燥，不時還有會心的喜悅。顯然活動多元化的奔牛節，已注入新的活力，朝新的方向延衍，本土化的旅遊號召具有相當吸引力。
尤其值得一提的是，泰國旅遊機構適時推動奔牛節，做為吸引度假客人的項目，居然引起了相當矚目。從奔牛節當天豪華的觀光巴士，夾雜在各式各樣拼裝車陣裏，和將出場亮相的牛族一起。可真是一場難以形容的畫面，也證明鄉土民俗，在提倡旅遊事業中也有賣點，值得開發。據來自美國的43歲觀光客表示，奔牛節具有相當欣賞價值，能夠看到為水牛巧裝打扮，也是另一種眼福，可產生野趣，顯然不同的安排能吸引不同的客人。若各相關單位能集思廣益，並將周邊配套設施安排妥當，水牛競跑也可以發熱發光。
在各方面快速發展的環境中，每個領域都會受到考驗和挑戰，事業的升沉起伏，往往在於相關方面的眼光是不是精準、行動是不是積極。一年一度的水牛競跑還能吸引各方矚目，給予重視發展的人士許多啟示，將稻農的節日注入活水，因勢利導，會有更好的前途。
