喜歡就分享這篇文章
【本報綜合外電報導】中國人民銀行（央行）20日晚間宣布，21日起調整金融機構人民幣存貸款基準利率，1年期存款基準利率提高到4.14%，上調0.27個百分點，這是人行年內第6度升息。
新華社傍晚發出快訊，指出人行即將宣布升息，藉以對抗大陸眼下最嚴重的1次通貨膨脹考驗。今年11月，大陸消費物價指數（CPI）較去年同期上漲6.9%，創下11年來新高，全年CPI漲幅達4.7%，一舉跨越年初3.5%的預期目標。
在人行這一波的升息號令中，中國各大金融機構即日起，將上調1年期存款基準利率0.27個百分點，由現行的3.87%提高到4.14%；1年期貸款基準利率，由7.29%提高到7.47%，調高0.18個百分點。個人住房公積金貸款利率，保持不變。
中國人行在官方網站表明，在物價持續存在上漲壓力、國際環境趨於複雜的情況下，為引導公眾通脹預期，發揮價格槓桿的調控作用，人行決定再次上調金融機構存貸款基準利率。
人行表示，這一次的升息，不僅能防止經濟增長，由偏快轉為過熱，也能防止物價由結構性上漲，演變為明顯的通貨膨脹。人行也重申，今後將實施從緊的貨幣政策。
今年以來，中國經濟持續面臨高成長、高通膨的「雙高」威脅。在食品、能源價格帶頭上漲下，中國CPI連月站上歷史新高，危及一般百姓生活。
新華社傍晚發出快訊，指出人行即將宣布升息，藉以對抗大陸眼下最嚴重的1次通貨膨脹考驗。今年11月，大陸消費物價指數（CPI）較去年同期上漲6.9%，創下11年來新高，全年CPI漲幅達4.7%，一舉跨越年初3.5%的預期目標。
在人行這一波的升息號令中，中國各大金融機構即日起，將上調1年期存款基準利率0.27個百分點，由現行的3.87%提高到4.14%；1年期貸款基準利率，由7.29%提高到7.47%，調高0.18個百分點。個人住房公積金貸款利率，保持不變。
中國人行在官方網站表明，在物價持續存在上漲壓力、國際環境趨於複雜的情況下，為引導公眾通脹預期，發揮價格槓桿的調控作用，人行決定再次上調金融機構存貸款基準利率。
人行表示，這一次的升息，不僅能防止經濟增長，由偏快轉為過熱，也能防止物價由結構性上漲，演變為明顯的通貨膨脹。人行也重申，今後將實施從緊的貨幣政策。
今年以來，中國經濟持續面臨高成長、高通膨的「雙高」威脅。在食品、能源價格帶頭上漲下，中國CPI連月站上歷史新高，危及一般百姓生活。
