布希發表畢業國情咨文

2008-01-30 11:34:22 作者:udnbkk51 来源:| 浏览次数:0

喜歡就分享這篇文章

【本報綜合外電報導】在全球憂慮眼神關注下,布希總統於美東時間28日晚上9時,在國會發表約42分鐘的「畢業」國情咨文。他告訴美國民眾和世人,美國經濟沒有邁向衰退,他並再度強調必須解決非法移民問題,並實施臨時工人計畫。
 
愈來愈失去民心的布希,任期只剩下不到12個月,他在最後的國情咨文中,設法安撫深切關心經濟和歷時將近五年的伊拉克戰爭的美國選民。他說:「我國經濟正經歷一段不穩定期。全美各個家庭都關心經濟前途。就長遠看,美國民眾可以對經濟成長具有信心,但就短期看,經濟成長已經緩慢。」
 
他說,如果國會迅速就上周擬定的刺激經濟方案採取行動,美國將可驅除迫在眉睫的經濟衰退。他強調:「如想打造繁榮的未來,我們必須把民眾的錢交到他們手中,讓他們有力量促進經濟成長。」
 
布希發表國情咨文前一周公布的民調顯示,他的聲望已跌至將近破紀錄的低點:不認可他處理經濟方式的美國民眾高達64%,不認可他的伊拉克政策者更高達67%。這兩個重大問題將影響美國選民如何挑選新總統。
 
面對民主黨控制下對他不友好的國會,布希深知他現在已無推動大膽計畫的政治本錢,他也沒有加以嘗試。他僅說:「我們還有未完成的工作,美國民眾盼望我們貫徹始終。」
 
針對他去年未完成的雄心勃勃的社會安全福利改革和移民改革,布希把責任推回給國會,指國會不理會他的建議。布希強調,為紓解邊界非法移民壓力,同時為了維持美國經濟,美國必須發展讓外籍人士來美工作的合法管道。美國也必須人道處理已經在美國的非法移民。他說,非法移民問題複雜,但是必須解決。
 
民主黨的兩位主要參選人國會參議員希拉蕊.柯林頓和歐巴馬,都在座聆聽了布希的國情咨文。
 
 

國情咨文摘要
【本報訊】布希總統最後1次國情咨文摘要如下:
 
信任美國人民和賦予能力:「作為美國人,我們相信個人對決定自己的命運和塑造歷史方向的力量…因此,我們必須信賴自由人民做明智決定的能力,讓他們能夠改善自己的生活和未來。」
 
經濟:「要建立繁榮的未來,我們必須讓人民處理自己的財務,讓他們能夠促進經濟成長…我們的經濟正經歷不確定時期…就長期而言,美國人民能夠對我們的經濟成長懷有信心。」
 
房市:「我們必須信任美國人民能夠擔負擁有房屋的責任,讓他們有能力度過房屋市場的動盪時期。」
 
有教無類:「美國各地社區都有懷著夢想的男孩和女孩,而適當的教育是讓他們實現夢想的唯一希望。6年前我們共同通過有教無類法案,現在沒有人能夠否認它的結果…。」
 
貿易的重要性:「我們必須信任美國工人能夠與全世界任何人競爭,並藉著開啟海外的新市場為他們賦予能力。今天,我們的經濟成長日益仰賴我們在世界各地出售美國物資、農作物和服務的能力。」
 
改善能源安全:「要建立能源安全的未來,我們必須信賴美國研究人員和企業家的創造天分,讓他們能夠推展新一代的乾淨能源科技。」
 
對抗氣候改變:「讓我們成立新的國際乾淨科技基金,協助印度和中國之類的開發中國家增加使用乾淨能源。讓我們達成能夠減緩、停止、最後扭轉溫室效應氣體增加的國際協定。」
 
自由理念:「我們的外交政策是以1個明確前提為基石:我們信任只要有機會,民眾會選擇自由和平的未來。過去7年,我們目睹自由歷史的令人激動時刻…我們也看到讓我們冷靜和神傷的影像:自由的進展受到恐怖分子和極端分子抗拒。」
 
增兵伊拉克:「原來擔心美國人準備遺棄他們的伊拉克人,看到我們的部隊開進社區,清除恐怖分子,並留下來確保敵人不會再回來…美國和伊拉克增兵已達僅1年前還沒有人想像得到的結果…」
 
2008年我們在伊拉克的目標:「未來1年我們的目標是維持和加強2007年的斬獲,同時轉移到下一階段策略。美國部隊正從領導作業,轉移到與伊拉克部隊並肩作戰,最後將轉為保護性的監察任務。」
 
對伊朗:「美國將與威脅我們部隊的人對抗,我們將堅定支持我們的盟友,而且我們將捍衛我們在波斯灣的重要利益。」
 
對美國人民:「我們的力量的祕密、美國的奇蹟,就是我們的偉大不在於我們的政府,而在於我們人民的精神和決心。」
 
 

相关文章

[错误报告] [推荐] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]

最新图片文章

最新文章