秉上將籲少使用外來語詞

2008-07-27 02:30:26 作者：udnbkk51 来源： 浏览次数：0

【本報訊】樞密院長秉上將昨天（26日）呼籲社會重視泰語，不要濫用外來詞，同時呼籲泰語專家、權威為諸如「discredit」等外來詞制定正規的泰語辭彙，避免外來語在社會使用氾濫。
 
秉上將昨天出席泰語老師協會活動中作了題為「泰語使用要堅持自足原則」的講話，呼籲社會要共同努力，維護祖先傳承下來的泰語的優良傳統，不管是泰語普通話，還是泰語地方方言的傳統都應當認真地保護，在使用中尤其要貫徹深入研究和「自足原則」，而泰語的使用與流傳，應當懷著促進泰國人際關係、促進團結、寬宏大量的宗旨。
 
秉上將還寄語國內泰語專家、威權要努力規範泰語的使用，如現時使用頻繁的外來詞「discredit」(消滅、摧毀，轉意為：污蔑、抹黑），要及時制定出規範的泰語詞，讓社會瞭解和廣泛使用，代替直接使用外來語詞的現象。