劉翔腿傷退賽 中國徑賽金希望破滅
2008-08-19 03:29:42 作者：udnbkk51 来源： 浏览次数：0
喜歡就分享這篇文章
【本報特派記者北京報導】劉翔在家門口衛冕110米欄的夢想，18日在鳥巢意外地提前終止。由於阿基里斯腱的傷勢，劉翔被迫退出比賽。
鳥巢的9萬1000名觀眾，18日在看到劉翔出場時，爆出一聲強過一聲的「加油！加油！」歡迎他。但是，看台上9萬多人的情緒隨著場上的變化，由沸點降到冰點，最後是含著眼淚、張口結舌，看著劉翔轉身離去。
教練孫海平表示，之前大家知道劉翔有大腿傷勢，但現在選擇退出比賽，主要是由於阿基里斯腱有發炎現象。
劉翔是帶著沉重的表情走進賽場的，手上不尋常的拿著1塊白色膏藥，在預賽各就各位之前，把膏藥貼上了右腿大腿的外側。
發令，起跑，有人搶跑，劉翔試著停步，顯出一蹶一拐的步伐，他轉過身，直接走下場。現場9萬多觀眾的興奮，頓時成為愕然。劉翔，中國最耀眼的「金希望」，就這樣，還沒跨出1步，沒跑過1個欄架，就結束了他的北京奧運會之旅。
賽前已有風聲，有其他110米欄的選手看到劉翔在暖身時，動作異常，不但沒有跟其他中國選手一起做操，而且練習跨欄時，衝到欄架前就止步了。劉翔的腿傷顯然還在痛，預賽開始時前就有人替他憂心了。
在中國人的心目中，「劉飛人」的奧運價值是比NBA巨星姚明還大的。因為，劉翔的110米欄有希望贏得的是「含金量」價值最高的徑賽金牌。劉翔提前止步，不只是令中國、甚至全世界運動迷失落遺憾，也是對北京奧運會沉重的一擊。
除了劉翔，美國名將特拉梅爾18日也同樣因傷退賽。他是因為大腿突然受傷，而不得不退出比賽，他的傷勢已經嚴重到他在地上爬行、痛苦不已。
劉翔在雅典奧運會得到金牌，特拉梅爾是銀牌，中國人民期待已久的110米跨欄，竟出現這樣的局面，令人欷噓。
少了劉翔這位天王巨星，現任世界紀錄保持人古巴選手羅伯斯奪金的壓力減輕不少。昨天在預賽第1組跑出13秒39的羅伯斯說：「我很遺憾劉翔因傷退出比賽，他是1位實力強勁的對手，沒有他，讓比賽失色不少。」
奧運前練習數度衝進13秒的美國選手奧力佛，昨天跑出13秒30的分組第1和預賽最佳成績，成為劉翔退賽後，羅伯斯奪金的最大障礙。奧力佛說：「我來這裡就是要跑好這40個欄架(預賽到決賽共4場)，現在我已完成10個欄架，接下來還有偉大的目標等著我去完成。」
鳥巢的9萬1000名觀眾，18日在看到劉翔出場時，爆出一聲強過一聲的「加油！加油！」歡迎他。但是，看台上9萬多人的情緒隨著場上的變化，由沸點降到冰點，最後是含著眼淚、張口結舌，看著劉翔轉身離去。
教練孫海平表示，之前大家知道劉翔有大腿傷勢，但現在選擇退出比賽，主要是由於阿基里斯腱有發炎現象。
劉翔是帶著沉重的表情走進賽場的，手上不尋常的拿著1塊白色膏藥，在預賽各就各位之前，把膏藥貼上了右腿大腿的外側。
發令，起跑，有人搶跑，劉翔試著停步，顯出一蹶一拐的步伐，他轉過身，直接走下場。現場9萬多觀眾的興奮，頓時成為愕然。劉翔，中國最耀眼的「金希望」，就這樣，還沒跨出1步，沒跑過1個欄架，就結束了他的北京奧運會之旅。
賽前已有風聲，有其他110米欄的選手看到劉翔在暖身時，動作異常，不但沒有跟其他中國選手一起做操，而且練習跨欄時，衝到欄架前就止步了。劉翔的腿傷顯然還在痛，預賽開始時前就有人替他憂心了。
在中國人的心目中，「劉飛人」的奧運價值是比NBA巨星姚明還大的。因為，劉翔的110米欄有希望贏得的是「含金量」價值最高的徑賽金牌。劉翔提前止步，不只是令中國、甚至全世界運動迷失落遺憾，也是對北京奧運會沉重的一擊。
除了劉翔，美國名將特拉梅爾18日也同樣因傷退賽。他是因為大腿突然受傷，而不得不退出比賽，他的傷勢已經嚴重到他在地上爬行、痛苦不已。
劉翔在雅典奧運會得到金牌，特拉梅爾是銀牌，中國人民期待已久的110米跨欄，竟出現這樣的局面，令人欷噓。
少了劉翔這位天王巨星，現任世界紀錄保持人古巴選手羅伯斯奪金的壓力減輕不少。昨天在預賽第1組跑出13秒39的羅伯斯說：「我很遺憾劉翔因傷退出比賽，他是1位實力強勁的對手，沒有他，讓比賽失色不少。」
奧運前練習數度衝進13秒的美國選手奧力佛，昨天跑出13秒30的分組第1和預賽最佳成績，成為劉翔退賽後，羅伯斯奪金的最大障礙。奧力佛說：「我來這裡就是要跑好這40個欄架(預賽到決賽共4場)，現在我已完成10個欄架，接下來還有偉大的目標等著我去完成。」
