欣見聯合國首屆「中文語言日」登場

2010-11-24 11:21:13 作者:udnbkk51 来源: 浏览次数:0

喜歡就分享這篇文章

 由聯合國新聞部發起主辦的「中文語言日」,本(11)月12日在紐約總部舉行了成立首屆慶祝活動。負責新聞事務的聯合國副秘書長赤阪清隆在儀典中致詞,闡明中文是聯合國創始時制定的法定正式語文之一,應用至今,再將語言部分加以強調,在聯合國體系內推動,彰顯其特性,意義重要:並從明(2011)年開始,聯合國將在每年的4月20日,舉辦「中文語言日」紀念活動,繼續推廣多種語言平等使用的宗旨。這項在聯合國體系內進行的活動,雖是一種內規,但在語言發展和浸潤力的擴張上,相信會有一定影響,值得加以介紹。
 
聯合國體系內,一向使用多種語言,列為正式語文者有六種:中、英、法、西、俄、阿拉伯等,包容文化的多樣性。對於一個逾67億人口的最高行政機構而言,精神上包羅全人類社群活動,顯有無可取代的地位。因此語言文字的平等使用,尤其不宜忽視,以免受到批評。雖然涉及語言文化,內涵極其複雜,自然非某一機構、某一族類、某一社群進行推動,就能順利全面展開,即可產生一定程度的效果。但由聯合國體系內進行推動,可謂是一種倡導,一種提示。所謂中文語言日活動具有重要意義,原因在此,而相關紀念要一年一年繼續舉辦,尤其必要。
 
赤阪清隆認為,中文是世界上最為古老和使用人數最多的語言,能有機會讓人們領略中文語言的美妙,是非常值得高興的事。聯合國官員能公開對中文語言加以揄揚,固無忝於聯合國系統內推動多種語文平等使用的立場,有其正確的一面。事實上,中文語言源遠流長、結構完整、內涵深邃。經歷數千年顛躓不破,在歷史長河中更凝聚了無數文化精髓。除了美妙,其唯真、唯善的本質,堪稱人類社群中首屈一指的代表。因此炎黃子孫對中文語言的延衍,從來信心堅定,也甚虛心接受任何對中文語言美妙的稱譽。
 
正在聯合國中文語言班學習的外交官和聯合國工作人員,曾在慶祝儀式上朗誦「詩仙」李白的「清平調」;去過上海世界博覽會進行表演的聯合國合唱團,也為與會嘉賓演唱了現代歌曲「茉莉花」。對於接觸中文語言的各方人士而言,清平調和茉莉花,都是具代表性的作品,毫不困難就能欣賞到詩歌的美妙。尤其令人印象深刻的是,無論朗誦詩篇、演唱歌曲者,其神態之專注與投入,都有浸潤力量,能夠感染於他人。2000年間中國申請辦理奧運,申奧代表團於全球奧會評審委員前,將制式規定內容分別提報完畢,另排入女童演唱一曲茉莉花,頓使偌大會場一片沉靜,在座者莫不動容。曲終進入表決程序,結果中國申奧成功,獲得空前多票支持。一般以為少女歌聲為申奧加分,傳為佳話,更是中文語言發揮影響力的旁證。
 
中國幅員遼闊,有逾13億人口加上散布全世界數千萬僑民使用傳統中文語言,其影響力居世界第一,無人能置疑。近年中國和平崛起,和全世界做廣泛接觸,中文語言使用場所和頻率,自然快速增長。分設在各地的不同規模中文語言學習機構,有如雨後春筍。能夠掌握使用中文語言條件的外方人士,所獲得的便利和嘉惠,越來越豐碩。主客觀需求因素,促成推廣中文語言的良性循環,顯然已有事半功倍的優勢,增長了嚮慕者的機會和華人的信心。
 
在平等使用語言的說法下,聯合國系統內由新聞部門主辦的首屈中文語言日登場。這是一個沛然莫之能禦的趨勢,若再延宕在內部推廣中文語言,本身不便程度還會增加。所以我們欣見聯合國做了這件事,並希望能繼續下去。
 
关键词:

[错误报告] [推荐] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]

最新图片文章

最新文章