女兒像媽好 法媒：歐巴馬辱沙克吉
2011-11-06 10:13:13 作者：udnbkk51 来源： 浏览次数：0
喜歡就分享這篇文章
【本報綜合報導】華盛頓時報報導，20國集團（G20）坎城峰會期間，美國總統歐巴馬對法國總統沙克吉說的一席玩笑話，被法國多家媒體解讀成當眾羞辱沙克吉。
歐巴馬與沙克吉在G20正式會議前舉行雙邊會談，會後短暫會見記者。歐巴馬在媒體前公開祝賀沙克吉夫婦的女兒茱莉亞（Giulia）誕生，接著他說：「我相信茱莉亞會遺傳媽媽的外表，而不是爸爸的。這絕對是件好事。」
當時沙克吉就在歐巴馬身旁，聽了這話並未發笑。有些出席峰會的觀察家則認為，歐巴馬對沙克吉外表開的玩笑並不好笑。
沙克吉在前兩段婚姻中育有二子。在歐巴馬發言後，沙克吉告訴記者：「你們可以看到歐巴馬的影響力有多大，四年來，他不斷地說有女兒很棒，他自己就有兩個，我於是決定聽他的話，跟隨他的腳步。」
歐巴馬所言原意在恭維沙克吉艷光四射的夫人卡拉布妮，卻遭法國媒體解讀成暗示沙克吉其貌不揚。「觀察家報」（L'observateur）說：「歐巴馬對沙克吉外表輕浮的言論，說得好聽是耍酷，說得難聽些根本是在製造緊張。」該報稱他們兩人「貌合神離 」。
另一份刊物則委婉指出，歐巴馬是「當著全球媒體的面用極其獨特的方式恭維沙克吉」。
報導名人動態的網站Staragora說，歐巴馬的談話很危險，因為他當眾羞辱法國總統，公開嘲笑沙克吉的外表，他說話很刻簿。
不過法國其他媒體則認為，歐巴馬所言出自善意，純粹只是要道賀。新聞網站「法國晚間」（France Soir）指出，歐巴馬這番「幽默的話似乎沒有冒犯法國總統。」
