瑞銀【黑心交易員】首次出庭
2012-09-16 10:29:51 作者：udnbkk55 来源： 浏览次数：0
喜歡就分享這篇文章
【本報綜合美聯社倫敦14日電】兩年半內因從事高風險交易及詐欺手段，使瑞士聯合銀行（UBS）慘賠23億美元的高級交易員阿多博利，14日在英國倫敦首次出庭，法庭內擠滿了各大國際媒體的記者。檢方指出，阿多博利其實是個「大老千」，指控他欺瞞雇主、捏造客戶，並違反瑞銀對高風險交易所訂的保護規定。
32歲的阿多博利曾是瑞銀的高級基金交易員，他在2008至2011年間把投資綁在特定的市場指數上，卻未安排平行性的交易來避險，並竄改交易紀錄。瑞銀到2011年9月才發現弊端，報警抓人。
控方律師華絲表示，阿多博利犯下的弊案，使瑞銀股價下跌10%，總市值損失達45億美元，瑞銀執行長葛魯貝也在阿多博利被捕後辭職。瑞銀除了向瑞士政府請求紓困外，還接受美國政府的逃漏稅調查。
阿多博利在「我對交易的說明」電郵中承認，「你們在帳本中所看到的交易，並不是我跟對方真正做的交易。我利用這些帳本，來掩飾我從事帳面外交易所蒙受的損失。」
檢方指出，阿多博利於2003年進入瑞銀擔任內勤工作，2005年升任交易員。他在2005至2010年間待遇增加近10倍，2010年共獲得36萬英鎊的薪資及獎金，應該是銀行認為他幫忙賺了不少錢。
阿多博利如果最終被判有罪，他將與2008年因操作失敗而使法國興業銀行虧損67億美元的柯維爾，以及1995年因從事未獲授權的交易而搞垮霸菱銀行的李森一樣，並列為黑心交易員。
