朴槿惠秀中文：先做朋友 後做生意
2013-06-29 11:47:23 作者：udnbkk55 来源： 浏览次数：0
喜歡就分享這篇文章
【本報綜合報導】正在北京訪問的南韓總統朴槿惠28日表示，希望與中國擴大經濟合作，共同打造一個不受外部影響、穩定的雙邊貿易結構。她再次強調，雙方應儘速洽簽中韓自由貿易協定（FTA）。
中國貿促會與大韓商工會議昨日在北京舉辦「中韓商務合作論壇」，朴槿惠在論壇演講時傳達了前述訊息。朴槿惠在演講尾聲，還以字正腔圓的中文說了一句俗語：「先做朋友，後做生意」。
繼前一日的正式會談後，中國國家主席習近平昨天也於釣魚台國賓館再次與朴槿惠會面。據新華社報導，兩人繼續就發展中韓關係、朝鮮半島及東北亞地區局勢等共同關心的問題，交換意見。隨後雙方共進午餐，並相互贈禮物，「第一夫人」彭麗媛也陪同出席昨天的會見與午宴。
中新社則報導，朴槿惠在中韓商務合作論壇開幕演講時表示，現在韓中兩國需要繪製全新的經濟合作願景，要進一步擴大兩國間的經濟合作，加強相互進軍對方的內需市場，打造穩定的經貿結構。
朴槿惠向現場的兩國財經界人士表示，過去，中韓貿易主要側重於製造向北美或歐洲地區出口的成品所需要的中間材料和零組件，但這樣的貿易結構，極易受到進口國經濟情況的影響。
她提出，現在，兩國需要擴大自己內需消費市場，並加強進軍對方的消費市場，打造一個不受外部影響的穩定貿易結構。韓國政府由出口為主的經濟政策，如今正轉換為出口和內需共同拉動經濟增長的模式。
中國政府為了將沿海地區的成功發展拓展到內陸地區，正在推行西部大開發、中部崛起、東北振興等諸多政策。正因為韓中兩國都致力於擴大本國的內需市場，兩國也應該共同努力，給對方創造機遇。
朴槿惠說，「希望在座的中國企業家在實現中國夢的過程中，也能找到稱心良好的韓國夥伴。」
她還以「有句話說，沒有人，什麼都沒法實現；但沒有制度，什麼都無法持續」，強調中韓兩國需要為此提供堅固的制度框架。朴槿惠說，「我相信，韓中自貿協定將成為我們所需的基礎。」她呼籲在座兩國經濟界人士，作為兩國FTA可靠的支持者。
