皇上與樞密院大臣巨著 隆重展出

 

在曼谷管弦樂隊的演奏聲中，活動氣氛活躍，他們演奏皇上陛下的御作品10多首，皇上陛下御創作的《雨絲》，旋律優美動聽，讓與會貴賓深受感染並為之陶醉。

 

律師院前院長高梧桐先生在講話中指出，「樞密院大臣他寧‧蓋威遷將有其簽名的《普密蓬國王陛下與樞密院大臣》一書送給我，這是2012年樞密院為了恭祝皇上陛下84聖壽大典而編著的崇聖巨著。這本書不公開發行，我讀完此書後感覺到此巨著就有寶貴的價值，不應該只是在保存在泰國的圖書館，更應該讓其流傳到全世界。我與朱拉隆功大學孔子學院的翻譯團隊和朱拉隆功大學語言文學系（設有崇聖翻譯中心）系主任巴朴‧阿沙瓦威倫哈甘博士助理教授進行磋商，以將這套巨作譯成中英泰3種語言，發行5萬套（15萬本），金色封面，環在金色絲盒裡，由阿瑪輦（大眾）印務有限公司負責印刷書籍。同時，還與樞密院大臣他寧‧蓋威遷磋商，以將此珍貴的巨著贈給全世界的國家元首、總統、領導人、行政機構、立法機構、司法機構、聯合國機構、世界10大名牌大學，並附上光盤，可供研究引用，所以希望各方慷慨支持，確保此項重要工作順利完成。」

 

與此同時，為了讓泰國人民有機會擁有此著作售價僅199銖的簡裝版，將之作為泰國人民學習的榜樣，深刻認識「了解、深入和發展」的諭示，讓泰人對在愛民如子的皇上陛下皇恩浩蕩庇蔭下感到自豪，已經請求樞密院和宮務處由律師院負責翻譯出版，售書的收入，不扣除開支，全部捐獻給阿南塔瑪希敦基金會。在獲得御准後，高梧桐僅僅用3天時間就爭取到20個機構支持此次翻譯出版，捐款1100萬銖，工作進展一切順利。

 

高梧桐稱讚說：「當每個人都閱讀本著作後，將對皇上陛下被譽為「王中之王（King  ofthe king）」不會感到奇怪。律師院邀請各方參與支持這套書的翻譯出版，以作為泰人子孫後代的智慧寶藏，或作為學校、教育部門的口號，希望每位泰人都閱讀，由此產生力量，作為今後發展的典範，閱讀此著作將受益無窮，適合作為泰人之間相互惠贈的禮物，必將給人留下深刻的印象。」

 

《普密蓬國王陛下與樞密院大臣》巨著，其中記載了皇上陛下為了全體臣民的福祉而鞠躬盡瘁的重大事件，極其珍貴。此外，還恭請皇上陛下就樞密院大臣的職責向樞密院大臣頒賜聖諭，皇上陛下還與全部樞密院大臣一起合影。此巨著極其珍貴，而且是首次印刷發行。

 

皇上陛下與樞密院大臣展覽會於2013年10月16-27日在詩麗吉會議中心國家圖書展期間舉行。

 

國家肅貪委員會主持班貼‧甘納隆蘭、國家報紙協會主席乍卡里‧蓬奔、朱拉隆功大學新聞系公關宣傳專業巴里察‧沙他比達暖博士教授、瓦麗莎‧樂斯、他寧‧蓋威遷、素拉育‧朱拉暖上將、乃操‧納信拉萬、西‧沙衛西拉空軍上將、甘吞‧信圖瓦暖空軍上將、披吉‧軍拉瓦匿上將、安蓬‧社那納隆、阿沙尼‧巴莫親王海軍上將、帕拉功‧素旺納叻發表講話：頌揚皇上陛下是勤政愛民，隆恩庇蔭泰人最偉大君主。