3語言藥品說明 邊民用藥更安全
2015-03-16 09:55:16 作者：udnbkk55 来源： 浏览次数：0
喜歡就分享這篇文章
【本報訊】衛生部副常務次長哇里亞醫師昨天（15日）表示，為發展泰-寮兩國邊境的醫療服務，詩琳通醫院將藥袋和藥品的說明內容翻譯成3種語言，即泰語、寮國語以及英語，讓邊境民眾安全用藥。
哇里亞指出，詩琳通醫院與海關、疾病控制廳合作，為泰寮邊境民眾用藥安全著想，將醫院內的裝藥紙袋、藥品說明全部用泰語、英語、寮國語3語同時標注，此方案業已試行，並獲得了很好的反響。
哇里亞介紹，詩琳通醫院目前有30張病床，在第10健康區，距離鄔汶叻他尼府市區75公里，距離寮國15公里，服務範圍人數為5萬5000多人，所服務的病患中有7%是寮國民眾，隨著醫院的設備不斷完善，寮國患者也隨之增加。2012年累計服務寮國患者2563人，2557人長期住院的人數從同期的281人增加至490人。服務的範圍涉及心腦血管疾病、生產等。為寮國患者提供便利服務，用藥安全，醫院決定將藥袋包裝同時印上3種語言，這也是醫院為進入東盟經濟共同體（AEC）所做的準備工作。
此外，醫院還積極與30公里外的寮國占巴醫院溝通，積累服務寮國患者的經驗，更好的服務泰、寮兩國患者。目前每天平均有5-10名寮國患者前來醫院就醫，相信未來會有更多民眾使用服務。為進入東盟經濟共同體，醫院還將把醫院指南、路標等都用泰、寮、英語3語標注，並同時啟用藥品安全監督系統，監控和掃除假冒偽劣的食品、藥品、護膚品。
关键词：言藥品
