終戰70年談話安倍提反省道歉

2015-08-15 10:40:49 作者：udnbkk55 来源：浏览次数：0

【本報綜合報導】日本首相安倍晉三14日召開記者會發表終戰70周年的談話，承襲歷代首相談話「道歉」、「侵略」、「殖民」等關鍵字，不過也說，「不再讓與戰爭無關的子子孫孫、下一代繼續背負謝罪（道歉）的宿命。」

安倍說，70周年的談話根據專家學者所組「21世紀構想懇談會」的報告書結論草擬，傍晚經臨時內閣會議通過。他說，戰後50年首相村山富市、60年首相小泉純一郎發表談話，「我國一再表明痛切反省及由衷歉意」，「這樣歷代內閣的立場今後也不會動搖」。

他說，當年日本欲成為「新國際秩序的挑戰者」，「方向錯誤，選擇戰爭之路。」為沒有任何過錯的人們帶來難以估計的損害及痛苦。他提到，嘗盡戰爭痛苦的中國人及所有昔日戰俘，寬恕日本必有許多內心糾葛。

他感謝各國「寬容的心」助日本回歸國際社會，不過也說，日本現在有8成人口都是戰後出生，與戰爭沒有關係，不要讓他們持續道歉，補充說，「即使如此，我們的日本人必須超越世代，面對過去的歷史。」

他說日本不會再發動事變、侵略、戰爭等用行使武力來解決國際紛爭，會與殖民統治「永遠訣別」，尊重各民族的民族自決。還說，「戰時許多女性的尊嚴、名譽被深深地傷害，我們會銘記在心。」算是交代了慰安婦問題。安倍最後說，日本會用積極的和平主義，為世界和平繁榮做出貢獻。

有外媒問到日中高峰會，安倍說，盼日中關係更穩定，至於與中共國家主席習近平的高峰會，「若有機會的話。我們的對話大門永遠敞開。」被問及審查中的安保法，他說，安保法不是針對特定國家，是要讓美日同盟更為健全。

「安倍談話」超過3000字，是1300字的村山談話、小泉談話的1倍以上，他花了26分鐘讀完。首相官邸同步發表英譯全文，預定會有中文及韓文。

关键词：安倍提