|
读新闻
楊冪（左圖）、黃軒（上圖）領銜主演的《親愛的翻譯官》收視開紅盤。（取材自微博） 娛樂新聞組／廣州27日電 由楊冪、黃軒領銜主演的電視劇《親愛的翻譯官》，首播喜迎收視開門紅，登頂雙網同時段排名第一。開播當晚，楊冪（飾演喬菲）和黃軒（飾演程家陽）雙關語對峙、互相碾壓，一招一式都充斥著「棋逢對手、將遇良才」暢快之感。 新快報報導，在首集中，楊冪從面試期間就備受「摧殘」，因立志要當翻譯官的她，即便是在「程人魔」的打壓下也絲毫沒有放棄目標，反而研究出一系列打怪套餐，更直呼「我不說話，我要用眼神殺死你」。黃軒則是學生們既尊重又害怕的前輩加偶像，年紀輕輕就成為高翻院的副主任，靠的是一身扎實過硬的翻譯才能和對自身近乎苛刻的高標準、嚴要求；所以對待實習生沒有絲毫的「寬容」。 報導指出，黃軒一出場，就給所有實習生下馬威，不僅給遲到的楊冪以零分處理，更是頻頻曝出「在翻譯現場，別給來這些虛的，我要的是真才實學」、「高翻院不需要一群豬的隊友在一起抱團取暖，我要的是菁英部隊」等一系列反雞湯語錄，霸氣風範震懾全場。 此外，作為專業翻譯，程家陽、喬菲以一口流利的法語吸引觀眾關注法語，並表示「之前沒有發現法語這麼美」。但楊冪劇中的法語水平卻未能獲得專業人士的認同，「法語部分對不上口型挺彆扭」。廣州日報報導，某外國語大學研究生院以楊冪的劇照作為配圖，發布「連楊冪都來讀研了，你還不快來」的信息，但同時也批評喬菲的法語水平差，「估計考不上我們法語碩士的，碩士研究生的入學標準要高於這個。」 |
推荐阅读
