|
读新闻
 （取自網路） 【泰國世界日報系台北報導】泰國國王拉瑪9世蒲美蓬13日辭世，蔡英文總統昨天前往泰國經貿辦事處致哀。蔡總統以英文在簽名簿上留言，卻把Thailand（泰國）誤寫成「Tailand」，少了一個「h」，也因拼錯泰國的英文國名，被質疑「失禮」。 總統府表示，對於筆誤一事，蔡總統稍後透過外交部向泰方說明並表達歉意，泰方也表示理解，並再次感謝總統及台灣對泰國人民的關心。 至於有媒體報導，府方安排由總統率使節團前往泰國出席泰王追思活動，總統府也澄清說，這項報導與事實不符，「我們並沒有這樣的規畫」。 蔡總統昨天上午抵達泰國經貿辦事處的追思會場後，由外交部長李大維及泰國經貿辦事處代表畢倫陪同，在泰王蒲美蓬照片前致哀。蔡總統認為，70多年來，泰國在蒲美蓬國王睿智且仁愛的領導下，深獲泰國人民愛戴，也帶領該國穩定成為1個現代國家，獲得到國際社會敬重，貢獻卓著；泰王逝世，愛戴他的泰國人民感到悲傷，國際社會也將同感哀悼。 蔡總統在簽名簿上以英文留言表示，她代表「中華民國（台灣）」，向泰國皇室和人民表達最深的哀悼之意，因為他們失去了1位偉大的領袖。 蔡總統最後署名「蔡英文，中華民國（台灣）總統，2016年10月17日」（Ing-Wen Tsai, President, Republic of China(TAIWAN), Oct. 17. 2016）。有別於她今年6月間出訪時，參觀巴拿馬運河所簽的「台灣（中華民國）總統」（President of TAIWAN (ROC)）。當時「台灣（中華民國）總統」的稱謂，被國民黨立委直指很不恰當，引發不小爭議。 雖然蔡總統昨天的署名稱謂沒有再度惹議，記者卻發現，蔡總統在簽名簿留言提到Thailand（泰國）時，寫成「Tailand」，少了1個「h」，拼錯泰國的英文國名。 李大維緩頰表示，這種筆誤他也經常發生，沒什麼稀奇，並不是有意，在匆忙狀況下，每個人都會犯一樣的錯。 |
下级分类
