|
读新闻
●2017年7月美國《時代雜誌（TIME）》據《美國臨床營養期刊》一篇新研究而大作了一篇封面標題為「薯條吃多了會提高死亡風險（Eating French Fries Is Linked to a Higher Risk of Death）」的報導，引起美國公共利益科學中心發文表示不滿。 《時代》於文中轉述研究結果後，一併根據研究團隊的結論寫下給予讀者的建議，標題與內容隨即被《CNN》及世界各地媒體轉載引用，但美國公共利益科學中心於9月6日對此發文表示《時代》所轉述的資訊其實有失正確性。 該篇研究動機，是依據近期有些報告已曾指出，馬鈴薯攝取量與糖尿病、心血管疾病等可能有關，並進一步推測馬鈴薯攝取量是否也會讓死亡風險提升。 標題讓事實被扭曲 《時代》報導如下：「研究觀察4440位45～79歲老年人攝取馬鈴薯的情況，共8年時間，截至研究結束時236人死亡。經調整影響因子後，發現吃越多馬鈴薯並不會增加死亡風險。但當研究人員更深入觀察馬鈴薯料理類型時，發現每周至少吃兩次炸馬鈴薯（薯條、洋芋片等）的死亡風險增加了一倍以上，若吃的是未油炸馬鈴薯（馬鈴薯泥、馬鈴薯沙拉等）則沒影響。」 以上僅是針對研究內容作介紹，並無太大問題，而較有爭議之處在於報導最後摘錄研究內文片段，表示「未加工的馬鈴薯因為含有大量纖維、維生素和微量營養素，可能抵消其高升糖的有害影響」。但事實上，油炸食物反而會降低食物的升糖指數；「油炸馬鈴薯通常會有大量脂肪和鹽」，但馬鈴薯泥和馬鈴薯沙拉通常也有大量的鹽，研究也指出，較高死亡率也可能與受試者其他不佳的飲食習慣綜合所致。 另一爭議之處在於標題，CSPI提醒讀者：營養研究不會有「令人震驚」的新結果，作家和編輯常在標題犯下讓事實被扭曲的錯誤，而且很多人時常只是讀了標題，不會再深究內文。 所以說了這麼多，「吃炸薯條會增加死亡風險嗎」，答案只能是「不知道」，現階段較大規模而完整的研究是指出攝取越多馬鈴薯（無論有無油炸）可能與更高的第2型糖尿病等疾病風險有關，而《時代》僅據該項研究而將「薯條」和「死亡」牽作頭條新聞，就有些過度導論與偏頗了。 (本文由「食力」提供，http://www.foodnext.net/)
「吃炸薯條會增加死亡風險嗎」，答案只能是「不知道」。（泰國世界日報資料照片） |
下级分类
